じうい（行商）とは - 日本語 - 英語

鹿児島方言方言

(dialect, Kagoshima) peddling, hawking, the act of carrying merchandise from place to place to sell

かなりやさしい日本語

かごしまのことばで、さまざまな品物をはこびながら、家や町で売ってまわること

日本語の意味

行商、振り売り、商品を持ち歩いて販売して回ること

あの人ははいねういをを使って話すのがのが上手だ。。

翻訳する

That person is good at speaking using dialect.

中国語（簡体字）の翻訳

那个人擅长用「はいねうい」说话。

中国語（繁体字）の翻訳

那個人很擅長用「はいねうい」說話。

韓国語訳

그 사람은 하이네우이를 사용해서 말하는 것을 잘한다。。

インドネシア語訳

Orang itu pandai berbicara menggunakan haineui。。

ベトナム語訳

Người đó giỏi nói bằng 'haineui'.

タガログ語訳

Magaling siyang magsalita gamit ang 'はいねうい'.

詳細

関連語

ineui

（ romanization ）

詳細

かんようく

漢字

慣用句

慣用句: idiom

かなりやさしい日本語

ことばがいつもおなじつかいかたでつかわれるきまりのいいかた

日本語の意味

慣用句など，特定の言語において慣習的に用いられる言い回しや表現を指す名詞。

彼は日本語のかんようくをたくさん知っています。

翻訳する

He knows a lot of Japanese idioms.

中国語（簡体字）の翻訳

他知道很多日语的惯用语。

中国語（繁体字）の翻訳

他知道很多日語的慣用語。

韓国語訳

그는 일본어 관용구를 많이 알고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia tahu banyak idiom bahasa Jepang.

ベトナム語訳

Anh ấy biết nhiều thành ngữ tiếng Nhật.

タガログ語訳

Marami siyang alam na idyomang Hapones.

詳細

関連語

kan'yōku

（ romanization ）

詳細

ごうき

漢字

剛基 / 豪希

剛基: a male given name / 豪希: a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとのなまえのひとつ。かんじのかきかたはいくつかある。

日本語の意味

日本語の男性の名前。「剛基」「豪希」などの表記がある。 / 力強さや勇ましさを連想させる響きを持つ名前。

ごうきは私の親友です。

翻訳する

Gouki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

Gouki是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

ごうき是我的摯友。

韓国語訳

고우키는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Gouki adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Gouki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Gouki ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Gōki

（ romanization ）

詳細

しぼうしん

漢字

脂肪心

脂肪心: fatty heart

かなりやさしい日本語

しんぞうにしぼうがたくさんついたじょうたい

日本語の意味

脂肪心: fatty heart

彼は食生活を改善しなければ、しぼうしんのリスクが高まるでしょう。

翻訳する

If he doesn't improve his diet, the risk of fatty heart will increase.

中国語（簡体字）の翻訳

如果他不改善饮食习惯，しぼうしん的风险会增加。

中国語（繁体字）の翻訳

如果他不改善飲食習慣，罹患脂肪肝的風險會增加。

韓国語訳

그는 식생활을 개선하지 않으면 사망 위험이 높아질 것입니다.

インドネシア語訳

Jika dia tidak memperbaiki pola makannya, risiko shiboushin akan meningkat.

ベトナム語訳

Nếu anh ấy không cải thiện chế độ ăn uống, nguy cơ mắc bệnh liên quan đến mỡ sẽ tăng lên.

タガログ語訳

Kung hindi niya aayusin ang kanyang gawi sa pagkain, tataas ang panganib ng shiboushin.

詳細

関連語

shibōshin

（ romanization ）

詳細

さんじょうき

漢字

三畳紀

三畳紀: Triassic

かなりやさしい日本語

むかしのちきゅうのじだいのなまえで、きょうりゅうがすみはじめたころ

日本語の意味

三畳紀: Triassic

さんじょうきは恐竜が初めて出現した時代です。

翻訳する

The Triassic is the era when dinosaurs first appeared.

中国語（簡体字）の翻訳

三叠纪是恐龙首次出现的时代。

中国語（繁体字）の翻訳

三疊紀是恐龍首次出現的時代。

韓国語訳

트라이아스기는 공룡이 처음으로 등장한 시대입니다.

インドネシア語訳

Zaman Trias adalah masa ketika dinosaurus pertama kali muncul.

ベトナム語訳

Kỷ Trias là thời kỳ khủng long xuất hiện lần đầu tiên.

タガログ語訳

Ang Panahon ng Triyasiko ay ang panahon kung kailan unang lumitaw ang mga dinosaur.

詳細

関連語

Sanjōki

（ romanization ）

詳細

せんぷうき

漢字

扇風機

扇風機: electric fan

かなりやさしい日本語

でんきをつかってかぜをおくるどうぐ

日本語の意味

空気を送り、涼をとるための電動の装置。羽根車が回転して風を起こす家庭用電気製品。 / 比喩的に、人の心をさわやかにしたり、場の雰囲気を和らげたりする存在や要素。

暑い日ににはは、、せんぷうきがが必要ですです。。

翻訳する

On hot days, you need an electric fan.

中国語（簡体字）の翻訳

炎热的日子里需要电风扇。

中国語（繁体字）の翻訳

在炎熱的日子裡，需要電風扇。

韓国語訳

더운 날에는 선풍기가 필요합니다.

インドネシア語訳

Di hari yang panas, kipas angin diperlukan.

ベトナム語訳

Vào những ngày nóng, cần có quạt.

タガログ語訳

Sa mga maiinit na araw, kailangan ng bentilador.

詳細

関連語

senpūki

（ romanization ）

詳細

斯うして

ひらがな

こうして

接続詞

thus

かなりやさしい日本語

むかしの言い方で、こうしての意味。ことばをつなぐときに使う。

日本語の意味

こうして。今述べたようにして。 / このようにして物事を進めるさま。

斯うして、、私たちはプロジェクトを成功させました。

翻訳する

Thus, we made the project a success.

中国語（簡体字）の翻訳

就这样，我们成功完成了这个项目。

中国語（繁体字）の翻訳

就這樣，我們讓專案成功了。

韓国語訳

이렇게 해서 우리는 프로젝트를 성공시켰습니다.

インドネシア語訳

Dengan demikian, kami berhasil menyukseskan proyek ini.

ベトナム語訳

Như vậy, chúng tôi đã làm cho dự án thành công.

タガログ語訳

Sa ganitong paraan, nagtagumpay kami sa proyekto.

詳細

関連語

斯 (こ)うして

（ canonical ）

kōshite

（ romanization ）

詳細

さんしょううお

漢字

山椒魚

山椒魚, 鯢: a primitive salamander

かなりやさしい日本語

山や川にすむはちゅうるいで長いからだとしめったかわのひふをもついきもの

日本語の意味

さんしょううお（山椒魚）は、両生綱有尾目に属する動物の総称で、細長い体と尾を持ち、水中や湿った場所に生息する。特にオオサンショウウオなどを含む。 / 古語・雅語として人魚・鯢（げい）を指すこともある。

私のお気に入りの魚はさんしょううおです。

翻訳する

My favorite fish is the Japanese pepper fish.

中国語（簡体字）の翻訳

我最喜欢的鱼是山椒鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

我最喜歡的魚是山椒魚。

韓国語訳

제가 가장 좋아하는 물고기는 도롱뇽입니다.

インドネシア語訳

Ikan favorit saya adalah salamander.

ベトナム語訳

Con cá yêu thích của tôi là con kỳ nhông.

タガログ語訳

Ang paborito kong isda ay ang salamander.

詳細

関連語

さんしょううお

（ canonical ）

サンショウウオ

（ canonical ）

sanshōuo

（ romanization ）

詳細

うしかい座

ひらがな

うしかいざ

漢字

牧夫座

(astronomy) Boötes

かなりやさしい日本語

うまやひつじなどをまもるひとがいるとされた、ほしのあつまりのなまえ

日本語の意味

うしかい座は、黄道の北側に位置する星座で、春から初夏にかけて北半球でよく見える星座。もっとも明るい恒星アークトゥルスを含む。 / ギリシア神話に由来し、「牛を追う人」「牛飼い」といった人物像として描かれる星座。

うしかい座は、、春の夜空に輝く星座の一つです。。

翻訳する

Boötes is one of the constellations that shine in the spring night sky.

中国語（簡体字）の翻訳

牧夫座是春天夜空中闪耀的星座之一。

中国語（繁体字）の翻訳

牧夫座是春夜天空中閃耀的星座之一。

韓国語訳

목동자리는 봄밤하늘에 빛나는 별자리 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Rasi Bootes adalah salah satu rasi bintang yang bersinar di langit malam musim semi.

ベトナム語訳

Chòm sao Người chăn bò là một trong những chòm sao tỏa sáng trên bầu trời đêm mùa xuân.

タガログ語訳

Ang konstelasyon ng Ushikai ay isa sa mga konstelasyong nagniningning sa gabi tuwing tagsibol.

詳細

関連語

Ushikaiza

（ romanization ）

ざ

（ hiragana ）

詳細

ういこ

漢字

宇依子 / 羽衣子

宇依子: a female given name / 羽衣子: a female given name

かなりやさしい日本語

おんなのひとのなまえのひとつです。ういこさんというふうにつかいます。

日本語の意味

日本語の女性の名前。漢字表記には「宇依子」「羽衣子」などがある。 / 「羽衣子」の場合、「羽衣」は天女の衣を指し、優雅さや神秘性をイメージさせる名前。 / 「宇依子」の場合、「宇」は天地・宇宙、「依」はよりそう・頼るという意味を持ち、広い世界に守られ、支え合うイメージを含む名前。

ういこは私の親友です。

翻訳する

Uiko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

ういこ是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

ういこ是我的摯友。

韓国語訳

우이코는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Uiko adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Uiko là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Uiko ang aking matalik na kaibigan.