さきけり（刃の先端部分。刃先。）とは - 日本語 - 英語

edge of a blade

かなりやさしい日本語

はさきは、ものをきるためのはのいちばんさきのとがったところ。

日本語の意味

刃の先端部分。刃先。 / 物の先端や縁の部分。へり。

このナイフのはさきが鋭いです。

翻訳する

The edge of this knife is sharp.

中国語（簡体字）の翻訳

这把刀的刀尖很锋利。

中国語（繁体字）の翻訳

這把刀的刀尖很鋒利。

韓国語訳

이 칼의 끝이 날카롭습니다.

インドネシア語訳

Ujung pisau ini tajam.

ベトナム語訳

Mũi dao này rất sắc.

タガログ語訳

Matalim ang dulo ng kutsilyong ito.

詳細

関連語

hasaki

（ romanization ）

fasaki

（ romanization ）

はさき

（ hiragana historical ）

詳細

へさき

漢字

舳先 / 鋩

鋩: tip of a spear or sword / 舳先: bow of a ship

かなりやさしい日本語

ふねのいちばんまえのところ。やりやかたなのさきのこともいう。

日本語の意味

船首、船の先端部分 / 槍や刀剣の先端部分

彼は剣のへさきを研ぎ澄ませた。

翻訳する

He sharpened the tip of his sword.

中国語（簡体字）の翻訳

他把剑尖磨得锋利。

中国語（繁体字）の翻訳

他把劍尖磨得鋒利。

韓国語訳

그는 검의 칼끝을 날카롭게 갈았다.

インドネシア語訳

Dia mengasah ujung pedangnya hingga tajam.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mài nhọn mũi kiếm.

タガログ語訳

Pinatalas niya ang dulo ng espada.

詳細

関連語

hesaki

（ romanization ）

詳細

さき

漢字

先 / 左記 / 崎

先: previous / 左記: the following statement / 崎: peninsula

かなりやさしい日本語

じぶんよりまえにあるところやじかんをあらわすことば

日本語の意味

空間的・時間的に基準となる点よりも前方または前の部分 / これから行く場所、行き先 / 将来、行く末 / 他よりも優れた地位、優位 / 物事の端や突き出た部分、先端 / 『崎』の字を当てる場合は、岬・岬状に突き出た土地 / 『左記』の場合は、文書などで左側に書かれている箇所

彼は私のさきの彼氏です。

翻訳する

He is my previous boyfriend.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我的前男友。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我的前男友。

韓国語訳

그는 제 전 남자친구입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah mantan pacar saya.

ベトナム語訳

Anh ấy là bạn trai cũ của tôi.

タガログ語訳

Siya ang dati kong kasintahan.

詳細

関連語

saki

（ romanization ）

詳細

てばさき

漢字

手羽先

tip of a chicken wing

かなりやさしい日本語

とりのつばさのさきのほうのぶぶんで、よくやきとりなどにしてたべるところ

日本語の意味

鶏の羽の先端

このてばさきはとても美味しいです。

翻訳する

This chicken wing tip is very delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这些鸡翅非常好吃。

中国語（繁体字）の翻訳

這隻雞翅非常好吃。

韓国語訳

이 닭날개는 아주 맛있습니다.

インドネシア語訳

Sayap ayam ini sangat lezat.

ベトナム語訳

Cánh gà này rất ngon.

タガログ語訳

Napakasarap ng mga pakpak na ito.

詳細

関連語

tebasaki

（ romanization ）

てばさき

（ hiragana historical ）

詳細

弘前

ひらがな

ひろさき

The name of a city in Aomori Prefecture.

かなりやさしい日本語

あおもりけんのにしのほうにあるしろやさくらでゆうめいなまちのなまえ

日本語の意味

青森県西部に位置する市で、弘前城や桜の名所として知られる。

私は弘前市で生まれ育ちました。

翻訳する

I was born and raised in Hirosaki City.

中国語（簡体字）の翻訳

我在弘前市出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在弘前市出生並長大。

韓国語訳

저는 히로사키시에서 태어나고 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya lahir dan dibesarkan di Kota Hirosaki.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở thành phố Hirosaki.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa Lungsod ng Hirosaki.

詳細

関連語

弘 (ひろ)前

（ canonical ）

Hirosaki

（ romanization ）

さき

（ hiragana ）

詳細

松前

ひらがな

まさき

松前町: Masaki (a town in Ehime Prefecture, Japan)

かなりやさしい日本語

えひめけんにあるまちのなまえ。しまやうみがちかくにあるちいき。

日本語の意味

北海道南西部、松前半島に位置する町。また、かつてこの地域を支配した松前氏の領地や城下町を指すこともある。 / 日本の地名・姓の一つ。

私は松前町で生まれ育ちました。

翻訳する

I was born and raised in Masaki town.

中国語（簡体字）の翻訳

我在松前町出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在松前町出生並長大。

韓国語訳

저는 마쓰마에정에서 태어나고 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya lahir dan dibesarkan di Kota Matsumae.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở thị trấn Matsumae.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa bayan ng Matsumae.

詳細

関連語

松 (ま)前

（ canonical ）

Masaki

（ romanization ）

さき

（ hiragana ）

詳細

龍ケ崎

ひらがな

りゅうがさき

A city in Ibaraki Prefecture, Japan

かなりやさしい日本語

いばらきけんにあるしやまちのなまえ。でんしゃやくるまでいけるところ。

日本語の意味

茨城県南部に位置する市。つくばエクスプレス沿線のベッドタウンとしても知られる。

私は龍ケ崎市に住んでいます。

翻訳する

I live in Ryugasaki city.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在龙ケ崎市。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在龍ケ崎市。

韓国語訳

저는 류가사키시에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tinggal di Kota Ryugasaki.

ベトナム語訳

Tôi sống ở thành phố Ryugasaki.

タガログ語訳

Nakatira ako sa Lungsod ng Ryugasaki.

詳細

関連語

龍 (りゅう)ケ崎

（ canonical ）

Ryūgasaki

（ romanization ）

さき

（ hiragana ）

詳細

金ケ崎

ひらがな

かねがさき

A town in Isawa district, Iwate Prefecture, Japan / A railway station in Kanegasaki, Isawa district, Iwate Prefecture, Japan

かなりやさしい日本語

いわてけんにあるまちのなまえまたはそのまちにあるえきのなまえ

日本語の意味

岩手県胆沢郡にある町、またはその町内にある鉄道駅の名称。

私は金ケ崎の町で生まれ育ちました。

翻訳する

I was born and raised in the town of Kanegasaki.

中国語（簡体字）の翻訳

我在金ケ崎町出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

我在金ケ崎鎮出生並長大。

韓国語訳

저는 카네가사키 마을에서 태어나고 자랐습니다.

インドネシア語訳

Saya lahir dan dibesarkan di kota Kanegasaki.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở thị trấn Kanegasaki.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa bayan ng Kanegasaki.

詳細

関連語

金 (かね)ケ崎

（ canonical ）

Kanegasaki

（ romanization ）

さき

（ hiragana ）

詳細

﨑

音読み

キ

訓読み

さき

文字

表外異表記別形漢字表記まれ

Alternative form of 崎

かなりやさしい日本語

さきという漢字のべつのかきかたで、おもになまえにもちいられる

日本語の意味

岬や小さく突き出た陸地 / 険しい場所や端 / 地名や姓に用いられる漢字

彼は﨑の近くに住んでいます。

翻訳する

He lives near the cape.

中国語（簡体字）の翻訳

他住在﨑附近。

中国語（繁体字）の翻訳

他住在﨑的附近。

韓国語訳

그는 사키 근처에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia tinggal di dekat Saki.

ベトナム語訳

Anh ấy sống gần Saki.

タガログ語訳

Nakatira siya malapit sa Saki.

詳細

新崎

ひらがな

しんざき / あらさき

a surname

かなりやさしい日本語

おもに人の名字としてつかわれるなまえのひとつ

日本語の意味

日本の姓・苗字の一つ。『新しい崎』（新しい岬・岬状の地形）を意味する地名・地形に由来する姓と考えられる。 / 地名として用いられることがある固有名詞。新しく開かれた岬や岬状の土地・突き出た土地を指すとされる。

新崎さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Niizaki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

新崎是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

新崎是我的摯友。

韓国語訳

신자키 씨는 제 친구입니다.

インドネシア語訳

Shinzaki-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shinzaki-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 新崎 ay matalik kong kaibigan.