検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ことなれる

翻訳する

N3 Grammar

～になれる

ひらがな

になれる

文法

can become / can get used to / can grow accustomed to

日本語の意味

慣れることができる

やさしい日本語の意味

あるじょうたいにかわることができるときや、あたらしいことにしだいになじむようすをあらわす

このボタンはなに？

「～になれる」は「 can become 」という意味の文法です。

翻訳する

The grammatical pattern meaning "can become" indicates that someone or something can become something else.

中国語（簡体字）の翻訳

「～になれる」是表示“能变成”的语法。

中国語（繁体字）の翻訳

「～になれる」是表示「能成為」的文法。

韓国語訳

「～になれる」은 '될 수 있다'라는 의미의 문법입니다.

インドネシア語訳

「～になれる」 adalah tata bahasa yang berarti 'dapat menjadi'.

ベトナム語訳

「～になれる」là một ngữ pháp có nghĩa là "có thể trở thành".

タガログ語訳

Ang '～になれる' ay isang balarila na nangangahulugang 'maaaring maging'.

このボタンはなに？

詳細

麗奈

ひらがな

れいな

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名前 / れいなという読みの固有名詞

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。れいなとよむ。

このボタンはなに？

麗奈は私の親友です。

翻訳する

Reina is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

丽奈是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

麗奈是我的摯友。

韓国語訳

레이나는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Reina adalah sahabat karibku.

ベトナム語訳

Reina là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Rena ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

麗奈

（ canonical ）

れなれいな

（ hiragana ）

詳細

慣れ親しむ

ひらがな

なれしたしむ

動詞

to become familiar with, to get use to

日本語の意味

なにかにだんだんなれて、親しみを感じるようになること。

やさしい日本語の意味

なんどもふれて、そのことや人にしぜんとくわしくなり、したしみをもつ

このボタンはなに？

新しい環境に慣れ親しむのに時間がかかりました。

翻訳する

It took time to become familiar with the new environment.

中国語（簡体字）の翻訳

适应新环境花了一些时间。

中国語（繁体字）の翻訳

花了我一段時間才習慣新的環境。

韓国語訳

새로운 환경에 익숙해지는 데 시간이 걸렸습니다.

インドネシア語訳

Saya membutuhkan waktu untuk terbiasa dengan lingkungan baru.

ベトナム語訳

Tôi mất nhiều thời gian để làm quen với môi trường mới.

タガログ語訳

Inabot ng ilang panahon bago ako nasanay at naging pamilyar sa bagong kapaligiran.

このボタンはなに？

詳細

関連語

慣 (な)れ親 (した)しむ

（ canonical ）

nareshitashimu

（ romanization ）

慣 (な)れ親 (した)しみ

（ stem ）

慣 (な)れ親 (した)しんだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

慣れ親しま

（ imperfective stem ）

なれしたしま

（ imperfective stem ）

nareshitashima

（ imperfective ）

慣れ親しみ

（ continuative stem ）

なれしたしみ

（ continuative stem ）

nareshitashimi

（ continuative ）

慣れ親しむ

（ stem terminative ）

なれしたしむ

（ stem terminative ）

nareshitashimu

（ terminative ）

慣れ親しむ

（ attributive stem ）

なれしたしむ

（ attributive stem ）

nareshitashimu

（ attributive ）

慣れ親しめ

（ hypothetical stem ）

なれしたしめ

（ hypothetical stem ）

nareshitashime

（ hypothetical ）

慣れ親しめ

（ imperative stem ）

なれしたしめ

（ imperative stem ）

nareshitashime

（ imperative ）

慣れ親しまれる

（ passive ）

なれしたしまれる

（ passive ）

nareshitashimareru

（ passive ）

慣れ親しませる

（ causative ）

慣れ親します

（ causative ）

なれしたしませる

（ causative ）

なれしたします

（ causative ）

nareshitashimaseru

（ causative ）

nareshitashimasu

（ causative ）

慣れ親しめる

（ potential ）

なれしたしめる

（ potential ）

nareshitashimeru

（ potential ）

慣れ親しもう

（ volitional ）

なれしたしもう

（ volitional ）

nareshitashimō

（ volitional ）

慣れ親しまない

（ negative ）

なれしたしまない

（ negative ）

nareshitashimanai

（ negative ）

慣れ親しまず

（ continuative negative ）

なれしたしまず

（ continuative negative ）

nareshitashimazu

（ continuative negative ）

慣れ親しみます

（ formal ）

なれしたしみます

（ formal ）

nareshitashimimasu

（ formal ）

慣れ親しんだ

（ perfective ）

なれしたしんだ

（ perfective ）

nareshitashinda

（ perfective ）

慣れ親しんで

（ conjunctive ）

なれしたしんで

（ conjunctive ）

nareshitashinde

（ conjunctive ）

慣れ親しめば

（ conditional hypothetical ）

なれしたしめば

（ conditional hypothetical ）

nareshitashimeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N2 Words

馴れる

ひらがな

なれる

動詞

活用形可能形

to get familiar / to get accustomed / to be tamed; to be domesticated

日本語の意味

馴染む / 慣れる / 飼い慣らされる; 家畜化される

やさしい日本語の意味

なんどもふれて、よくしり、こころがおちつくようになる。どうぶつがひとにあんしんして、あばれなくなる。

このボタンはなに？

新しい職場に馴れるには時間がかかるが、積極的に同僚と話すことで早く馴れることができる。

翻訳する

It takes time to become familiar with a new workplace, but by actively talking with colleagues you can become familiar with it more quickly.

中国語（簡体字）の翻訳

适应新的工作环境需要时间，但通过积极主动地与同事交谈可以更快适应。

中国語（繁体字）の翻訳

適應新的職場需要時間，但主動與同事交談可以更快適應。

韓国語訳

새로운 직장에 익숙해지려면 시간이 걸리지만, 적극적으로 동료들과 대화하면 더 빨리 적응할 수 있다.

インドネシア語訳

Untuk terbiasa dengan tempat kerja baru memang diperlukan waktu, tetapi dengan aktif berbicara dengan rekan kerja, Anda bisa lebih cepat menyesuaikan diri.

ベトナム語訳

Mất thời gian để làm quen với nơi làm việc mới, nhưng nếu chủ động trò chuyện với đồng nghiệp thì bạn sẽ quen nhanh hơn.

タガログ語訳

Matagal bago masanay sa bagong lugar ng trabaho, ngunit kung aktibo kang makikipag-usap sa mga katrabaho, mas mabilis kang masasanay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nareru

（ romanization ）

なれ

（ stem ）

なれた

（ past ）

詳細

N4 words

慣れる

ひらがな

なれる

動詞

get used to

日本語の意味

慣れる

やさしい日本語の意味

なんどもして、そのことがふつうにできるようになる

このボタンはなに？

新しい仕事に慣れるまで時間がかかります。

翻訳する

It takes time to get used to the new job.

中国語（簡体字）の翻訳

适应新工作需要时间。

中国語（繁体字）の翻訳

習慣新工作需要一段時間。

韓国語訳

새로운 일에 익숙해질 때까지 시간이 걸립니다.

インドネシア語訳

Dibutuhkan waktu untuk terbiasa dengan pekerjaan baru.

ベトナム語訳

Phải mất thời gian để làm quen với công việc mới.

タガログ語訳

Kailangan ng oras para masanay sa bagong trabaho.

このボタンはなに？

詳細

関連語

慣 (な)れる

（ canonical ）

nareru

（ romanization ）

慣 (な)れ

（ stem ）

慣 (な)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

慣れ

（ imperfective stem ）

なれ

（ imperfective stem ）

nare

（ imperfective ）

慣れ

（ continuative stem ）

なれ

（ continuative stem ）

nare

（ continuative ）

慣れる

（ stem terminative ）

なれる

（ stem terminative ）

nareru

（ terminative ）

慣れる

（ attributive stem ）

なれる

（ attributive stem ）

nareru

（ attributive ）

慣れれ

（ hypothetical stem ）

なれれ

（ hypothetical stem ）

narere

（ hypothetical ）

慣れよ

（ imperative literary stem ）

慣れろ

（ colloquial imperative stem ）

なれよ

（ imperative literary stem ）

なれろ

（ colloquial imperative stem ）

nareyo

（ imperative literary ）

narero

（ colloquial imperative ）

慣れられる

（ passive ）

なれられる

（ passive ）

narerareru

（ passive ）

慣れさせる

（ causative ）

慣れさす

（ causative ）

なれさせる

（ causative ）

なれさす

（ causative ）

naresaseru

（ causative ）

naresasu

（ causative ）

慣れられる

（ potential ）

慣れれる

（ colloquial potential ）

なれられる

（ potential ）

なれれる

（ colloquial potential ）

narerareru

（ potential ）

narereru

（ colloquial potential ）

慣れよう

（ volitional ）

なれよう

（ volitional ）

nareyō

（ volitional ）

慣れない

（ negative ）

慣れぬ

（ negative ）

慣れん

（ negative ）

なれない

（ negative ）

なれぬ

（ negative ）

なれん

（ negative ）

narenai

（ negative ）

narenu

（ negative ）

naren

（ negative ）

慣れず

（ continuative negative ）

なれず

（ continuative negative ）

narezu

（ continuative negative ）

慣れます

（ formal ）

なれます

（ formal ）

naremasu

（ formal ）

慣れた

（ perfective ）

なれた

（ perfective ）

nareta

（ perfective ）

慣れて

（ conjunctive ）

なれて

（ conjunctive ）

narete

（ conjunctive ）

慣れれば

（ conditional hypothetical ）

なれれば

（ conditional hypothetical ）

narereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

熟鮨

ひらがな

なれずし

漢字

馴鮨

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 馴鮨

日本語の意味

Alternative spelling of 馴鮨

やさしい日本語の意味

なれずしの古い書き方で、ごはんとさかなを発こうさせたすしのこと

このボタンはなに？

熟鮨は、日本の伝統的な料理の一つです。

翻訳する

Narezushi is one of the traditional dishes in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

熟寿司是日本的传统料理之一。

中国語（繁体字）の翻訳

熟鮨是日本的傳統料理之一。

韓国語訳

숙성 스시는 일본의 전통적인 요리 중 하나입니다.

インドネシア語訳

熟鮨 adalah salah satu masakan tradisional Jepang.

ベトナム語訳

熟鮨 là một trong những món ăn truyền thống của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang jukuzushi ay isa sa mga tradisyonal na pagkaing Hapones.

このボタンはなに？

詳細

関連語

熟 (なれ)鮨

（ canonical ）

narezushi

（ romanization ）

ずし

（ hiragana ）

詳細

馴鮨

ひらがな

なれずし

漢字

熟鮓

名詞

narezushi (old-style fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar)

日本語の意味

なれずし。飯ではなく塩や糠などで魚を発酵・熟成させた古来の鮨の一種。

やさしい日本語の意味

さかなをしおとこうじでつけて　はっこうさせた　ふるいすしのりょうり

このボタンはなに？

私は馴鮨が大好きです。

翻訳する

I love Narezushi.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢馴鮨。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡馴鮨。

韓国語訳

저는 나레즈시를 정말 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat suka narezushi.

ベトナム語訳

Tôi rất thích narezushi.

タガログ語訳

Gustong-gusto ko ang narezushi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

馴 (なれ)鮨

（ canonical ）

narezushi

（ romanization ）

ずし

（ hiragana ）

詳細

なれずし

漢字

馴れ鮓

名詞

馴鮨, 熟鮨: narezushi

日本語の意味

なれずし：魚を塩と米飯で長期間発酵させて作る伝統的な鮨（すし）の一種で、現在の寿司の起源とされる食品。熟れずし、馴れずしとも書く。 / 熟鮨（なれずし）：主に淡水魚（フナ、アユなど）や海水魚を用い、強い酸味と独特の発酵臭を特徴とする保存食的な発酵食品。 / 馴鮨：近畿地方や滋賀県のふなずしなどに代表される、古式の製法で作られる発酵寿司の総称。

やさしい日本語の意味

むかしのすしでさかなとごはんをながくおいてつくりすっぱくなる

このボタンはなに？

なれずしは、日本の伝統的な料理の一つです。

翻訳する

Narezushi is one of the traditional dishes in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

なれずし是日本的传统料理之一。

中国語（繁体字）の翻訳

熟壽司是日本的傳統料理之一。

韓国語訳

나레즈시는 일본의 전통 요리 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Narezushi adalah salah satu masakan tradisional Jepang.

ベトナム語訳

Narezushi là một trong những món ăn truyền thống của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang narezushi ay isa sa mga tradisyunal na pagkain ng Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

narezushi

（ romanization ）

詳細

Webで検索する