ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

切れ目

ひらがな
きれめ
名詞
日本語の意味
亀裂、隙間、中断 / 終了、休止、間隔
やさしい日本語の意味
ものがきれてすきまができたところ。つづいているものがいったんおわるところ。
このボタンはなに?

Although their cooperation appears intact on the surface, disagreements are gradually creating a rift that jeopardizes the project's progress.

中国語(簡体字)の翻訳

他们的合作表面上得以维持,但意见分歧逐渐产生裂缝,危及项目的进展。

中国語(繁体字)の翻訳

他們的合作表面上雖然維持著,但意見分歧逐漸產生裂縫,危及專案的進行。

韓国語訳

그들의 협력은 표면적으로는 유지되고 있지만, 의견 불일치가 점차 틈을 만들어 프로젝트 진행을 위태롭게 하고 있다.

インドネシア語訳

Meskipun kerja sama mereka tampak terjaga secara lahiriah, ketidaksepakatan perlahan-lahan menciptakan retakan dan mengancam kelancaran proyek.

ベトナム語訳

Mặc dù sự hợp tác của họ vẫn được duy trì trên bề mặt, những bất đồng về ý kiến đang dần tạo ra rạn nứt và đe dọa tiến độ của dự án.

タガログ語訳

Bagaman sa panlabas ay nananatili ang kanilang kooperasyon, unti-unti nang lumilitaw ang mga hindi pagkakasundo na nagiging mga puwang, kaya nanganganib ang pag-usad ng proyekto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
キン
訓読み
おおい / きれ / はば
文字
漢字表記
日本語の意味
布 / ターバン / (幅の略語): width
やさしい日本語の意味
ぬのをあらわすもじ。はばのいみでつかわれることもある。
このボタンはなに?

This cloth is very soft.

中国語(簡体字)の翻訳

这块布很柔软。

中国語(繁体字)の翻訳

這塊布很柔軟。

韓国語訳

이 폭은 아주 부드럽습니다.

インドネシア語訳

Lebar ini sangat lembut.

ベトナム語訳

Chiếc khăn này rất mềm.

タガログ語訳

Napakalambot ang telang ito.

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
へん
訓読み
かた / きれ / ひら
文字
日本語の意味
一方的な / 半分の / 断片的な / 不完全な / 部分的な / 偏った
やさしい日本語の意味
かたほうだけや、ぜんぶでないことをあらわす感じの字
このボタンはなに?

This pamphlet is printed on one side.

中国語(簡体字)の翻訳

这份宣传册为单面印刷。

中国語(繁体字)の翻訳

此小冊子為單面印刷。

韓国語訳

이 팸플릿은 한 면에만 인쇄되어 있습니다.

インドネシア語訳

Brosur ini dicetak satu sisi.

ベトナム語訳

Tờ rơi này được in một mặt.

タガログ語訳

Ang polyetong ito ay naka-imprenta sa isang panig lamang.

このボタンはなに?

音読み
レツ
訓読み
く / ける
文字
漢字表記
日本語の意味
破る / 引き裂く
やさしい日本語の意味
ものが ちからで さけること。
このボタンはなに?

His heart was enveloped in sorrow enough to break.

中国語(簡体字)の翻訳

他的心被撕裂般的悲伤所包裹着。

中国語(繁体字)の翻訳

他的心被撕裂般的悲傷所籠罩。

韓国語訳

그의 마음은 찢어질 듯한 슬픔에 휩싸여 있었다.

インドネシア語訳

Hatinya dibalut oleh kesedihan yang begitu dalam hingga terasa seolah-olah akan robek.

ベトナム語訳

Trái tim anh bị bao phủ bởi nỗi buồn đến mức như muốn vỡ tan.

タガログ語訳

Ang kanyang puso ay nababalot ng kalungkutan na para bang mabibiyak.

このボタンはなに?
関連語

common

𫠚

音読み
シュツ / セキ
訓読み
くぎり / こま / くさり / きれめ
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
芝居や映画の一場面や区切りを表す文字 / 漫画のコマや一こまを表す文字 / 文章の一節・段落・区切りを表す文字
やさしい日本語の意味
えいがやおしばいのひとまとまりのばめんや、まんがのひとこま、ぶんのひとくぎりのこと
このボタンはなに?

In the final act of the play, the lead made an emotional confession.

中国語(簡体字)の翻訳

在剧的最后一幕,主角做出了感人的告白。

中国語(繁体字)の翻訳

在劇的最後一幕,主角做了感人的告白。

韓国語訳

연극의 마지막 𫠚에서 주인공이 감동적인 고백을 했다.

インドネシア語訳

Di adegan terakhir drama, pemeran utama membuat pengakuan yang mengharukan.

ベトナム語訳

Trong cảnh cuối cùng của vở kịch, nhân vật chính đã có một lời thú nhận cảm động.

タガログ語訳

Sa huling 𫠚 ng dula, inilahad ng pangunahing tauhan ang isang nakakaantig na pag-amin.

このボタンはなに?
Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★