切れ目

ひらがな

きれめ

名詞

rift, gap, break / end, pause, interval

かなりやさしい日本語

ものがきれてすきまができたところ。つづいているものがいったんおわるところ。

日本語の意味

亀裂、隙間、中断 / 終了、休止、間隔

このボタンはなに？

彼らの協力が表面的には保たれているものの、意見の不一致が次第に切れ目を生み、プロジェクトの進行を危うくしている。

Although their cooperation appears intact on the surface, disagreements are gradually creating a rift that jeopardizes the project's progress.

中国語（簡体字）の翻訳

他们的合作表面上得以维持，但意见分歧逐渐产生裂缝，危及项目的进展。

中国語（繁体字）の翻訳

他們的合作表面上雖然維持著，但意見分歧逐漸產生裂縫，危及專案的進行。

韓国語訳

그들의 협력은 표면적으로는 유지되고 있지만, 의견 불일치가 점차 틈을 만들어 프로젝트 진행을 위태롭게 하고 있다.

インドネシア語訳

Meskipun kerja sama mereka tampak terjaga secara lahiriah, ketidaksepakatan perlahan-lahan menciptakan retakan dan mengancam kelancaran proyek.

ベトナム語訳

Mặc dù sự hợp tác của họ vẫn được duy trì trên bề mặt, những bất đồng về ý kiến đang dần tạo ra rạn nứt và đe dọa tiến độ của dự án.

タガログ語訳

Bagaman sa panlabas ay nananatili ang kanilang kooperasyon, unti-unti nang lumilitaw ang mga hindi pagkakasundo na nagiging mga puwang, kaya nanganganib ang pag-usad ng proyekto.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

rift, gap, break

意味（2）

end, pause, interval

切 (き)れ目 （ 基本形 ）

kireme （ romanization ）

め （ hiragana ）