検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
逐語訳
ひらがな
ちくごやく
名詞
日本語の意味
逐語訳とは、原文の一語一語に対応させて、できるだけ忠実に訳す方法、またはその訳文を指す名詞です。
やさしい日本語の意味
もとの文のことばを一つずつそのままほかの言語にうつしたやくし方
中国語(簡体)
直译 / 逐字翻译 / 逐词翻译
関連語
目玉焼き
ひらがな
めだまやき
名詞
日本語の意味
卵を割って、黄身を崩さないようにして片面または両面を焼いた料理。主に朝食として食べられる。 / 転じて、ものごとの中心となる重要な部分や、最も人目を引く部分のたとえとして使われることがある。
やさしい日本語の意味
たまごをわってフライパンなどでやき、きいろいきみがまんなかにあるりょうり
中国語(簡体)
煎蛋 / 荷包蛋 / 单面煎蛋
関連語
薬物乱用
ひらがな
やくぶつらんよう
名詞
日本語の意味
薬物を不適切または有害な方法で使用すること。健康や社会生活に悪影響を及ぼす乱用行為。 / 医療目的を逸脱した薬物の使用、または違法薬物の反復的・常習的な使用。
やさしい日本語の意味
からだやこころにわるいくすりを、いけないつかいかたでつづけてつかうこと
中国語(簡体)
药物滥用 / 毒品滥用 / 物质滥用
関連語
せいようひいらぎ
漢字
西洋柊
名詞
日本語の意味
西洋原産のモチノキ科モチノキ属の常緑高木。学名 Ilex aquifolium。光沢のある濃緑色の葉に鋭いとげ状の鋸歯があり、冬に赤い実をつける。クリスマスなど西洋の装飾に用いられる。英名 holly, English holly, European holly。
やさしい日本語の意味
とげのあるはっぱとあかいみをつけるきで クリスマスのかざりにつかう
関連語
だいせいどう
漢字
大聖堂
名詞
日本語の意味
キリスト教で、司教が所在し、その教区の中心となる大規模で格式の高い教会堂。カトリック教会や聖公会などで用いられる。 / 比喩的に、ある分野や地域において精神的・文化的中心とみなされる建物や場所。
やさしい日本語の意味
きれいで大きなきょうかいのたてもの。キリストのかみさまをまつるばしょ。
関連語
がくせいわりびき
漢字
学生割引
名詞
日本語の意味
学生であることを条件として受けられる料金の割引。学生割引の略称としても使われる。
やさしい日本語の意味
がくせいが、おかねをすこしだけはらって、やすくサービスをうけられること
関連語
はつがんせい
漢字
発がん性
関連語
せいにじゅうしほうたい
ひらがな
せいにじゅうしほうたい / せいにじゅうよんほうたい
漢字
正二十四胞体
名詞
日本語の意味
正二十四胞体: 24-cell; regular icositetrachoron
やさしい日本語の意味
よっつの次元にある、とくべつなかたちのひとつで、にじゅうよんこの面をもつ立体
関連語
せいじゅうにめんたい
漢字
正十二面体
名詞
日本語の意味
正十二面体: 正五角形の面を12個持つ凸多面体で、正多面体の一つ。 / 正十二面体: 12個の合同な正五角形を面とする立体図形。
やさしい日本語の意味
12この ひし形の かたちを もつ たまごのような たてものの かたち
関連語
せいにじゅうめんたい
漢字
正二十面体
関連語
loading!
Loading...