ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

おざなり

形容動詞
日本語の意味
いい加減に物事を処理すること。また、そのさま。 / 表面だけつくろい、実意のこもっていないこと。また、そのさま。
やさしい日本語の意味
心をこめずに、かんたんにすませるようすややりかた
このボタンはなに?

His work is always perfunctory, he doesn't pay attention to details.

中国語(簡体字)の翻訳

他的工作总是敷衍了事,不注意细节。

中国語(繁体字)の翻訳

他的工作總是敷衍了事,對細節不加注意。

韓国語訳

그의 일은 항상 소홀해서 세부 사항에 주의를 기울이지 않는다.

インドネシア語訳

Pekerjaannya selalu asal-asalan, dan dia tidak memperhatikan detail.

ベトナム語訳

Công việc của anh ấy luôn hời hợt và không chú ý đến chi tiết.

タガログ語訳

Palaging padalos-dalos ang kanyang trabaho at hindi siya nagbibigay ng pansin sa mga detalye.

このボタンはなに?
関連語

romanization

御座成

ひらがな
おざなり
漢字
御座なり
形容詞
日本語の意味
形だけ取り繕って、心がこもっていないさま。うわべだけでいいかげんなさま。
やさしい日本語の意味
かたちだけでして、こころがこもらないようす。
このボタンはなに?

He finished his work in a perfunctory manner.

中国語(簡体字)の翻訳

他在御座成完成了工作。

中国語(繁体字)の翻訳

他敷衍了事地完成了工作。

韓国語訳

그는 성의 없이 일을 끝냈다.

インドネシア語訳

Dia menyelesaikan pekerjaannya sambil duduk.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hoàn thành công việc một cách qua loa.

タガログ語訳

Tinapos niya ang trabaho sa 御座成.

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

御座成

ひらがな
おざなり
連体詞
日本語の意味
(-の) perfunctory
やさしい日本語の意味
かたちだけして、こころがこもらないようすをさすことば。
このボタンはなに?

His greeting seemed perfunctory, as if it wasn't from the heart.

中国語(簡体字)の翻訳

他的问候显得敷衍,不像是发自内心的。

中国語(繁体字)の翻訳

他的問候顯得敷衍,似乎不是真心的。

韓国語訳

그의 인사는 겉치레인 듯 진심이 느껴지지 않았다.

インドネシア語訳

Salamnya terkesan formalitas belaka dan tampak tidak tulus.

ベトナム語訳

Lời chào của anh ấy có vẻ mang tính hình thức, không thật lòng.

タガログ語訳

Ang pagbati niya ay tila pormal lamang at hindi mukhang nagmumula sa puso.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★