和英辞書

御座成

ひらがな

おざなり

名詞

(-の) perfunctory

日本語の意味

(-の) perfunctory

やさしい日本語の意味

かたちだけして、こころがこもらないようすをさすことば。

中国語（簡体字）の意味

敷衍了事 / 走过场的做法 / 马虎应付

中国語（繁体字）の意味

敷衍了事的 / 草率應付的 / 表面做做樣子的

韓国語の意味

형식적임 / 건성 / 대충함

インドネシア語

asal-asalan / sekadar formalitas / setengah hati

ベトナム語の意味

chiếu lệ / qua loa, hời hợt / làm cho có

タガログ語の意味

pabalat-bunga / pakunwari / pormalidad lamang

彼の挨拶は御座成のようで、心からのものではなさそうだった。

His greeting seemed perfunctory, as if it wasn't from the heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他的问候显得敷衍，不像是发自内心的。

中国語（繁体字）の翻訳

他的問候顯得敷衍，似乎不是真心的。

韓国語訳

그의 인사는 겉치레인 듯 진심이 느껴지지 않았다.

インドネシア語訳

Salamnya terkesan formalitas belaka dan tampak tidak tulus.

ベトナム語訳

Lời chào của anh ấy có vẻ mang tính hình thức, không thật lòng.

タガログ語訳

Ang pagbati niya ay tila pormal lamang at hindi mukhang nagmumula sa puso.

意味（1）

(-の) perfunctory

ozanari （ romanization ）

おざなり （ hiragana ）