ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

噂をすれば影がさす

ひらがな
うわさをすればかげがさす
漢字
噂をすれば影が差す
ことわざ
日本語の意味
人の噂をしていると、その本人が偶然現れることがある、という意味のことわざ。 / ある事柄について話題にしていると、まさにその対象が関わる出来事が起きることがあるという意味。
やさしい日本語の意味
だれかのうわさをしていると、ちょうどそのひとがあらわれることがある
このボタンはなに?

There's a proverb that says 'speak of the devil and he shall appear,' and sure enough, he showed up.

中国語(簡体字)の翻訳

有句谚语说:“说曹操,曹操到。”果然如此,他出现了。

中国語(繁体字)の翻訳

有句諺語說:「說曹操,曹操就到。」果然不假,他出現了。

韓国語訳

'소문을 하면 그림자가 드리운다'라는 속담이 있지만, 바로 그 말대로 그가 나타났다.

インドネシア語訳

Ada pepatah, 'kalau membicarakan gosip, bayangannya pun muncul', dan memang benar, dia muncul.

ベトナム語訳

Có câu tục ngữ rằng 'nói đến người ta thì bóng họ sẽ hiện lên', và đúng như vậy, anh ấy đã xuất hiện.

タガログ語訳

May kasabihan na, 'pag pinag-usapan mo ang isang tao, darating siya'; at talaga namang nangyari iyon—lumitaw siya.

このボタンはなに?
関連語

中務省

ひらがな
なかつかさしょう
固有名詞
歴史的
日本語の意味
中務省
やさしい日本語の意味
むかしのくにで、てんのうのそばで ぶんしょをつくるしごとをする ところ
このボタンはなに?

The Nakatsukasa-sho was one of the ancient Japanese government offices.

中国語(簡体字)の翻訳

中务省是古代日本的官署之一。

中国語(繁体字)の翻訳

中務省是古代日本的官署之一。

韓国語訳

중무성은 고대 일본의 관청 중 하나였습니다.

インドネシア語訳

Nakatsukasa-shō adalah salah satu kantor pemerintahan pada masa Jepang kuno.

ベトナム語訳

Nakatsukasa-shō là một trong những cơ quan hành chính của Nhật Bản cổ đại.

タガログ語訳

Ang Nakatsukasa-shō ay isa sa mga tanggapan ng pamahalaan noong sinaunang Hapon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

注す

ひらがな
さす
漢字
差す
動詞
異表記 別形
日本語の意味
注ぐ / 飲み物を出す / 差すの異形 / 点すの異形
やさしい日本語の意味
のみものをうつわにいれること。あかりをつけるいみもある。
このボタンはなに?

She quietly poured milk into her coffee, and a faint sweetness spread across her mouth.

中国語(簡体字)の翻訳

她静静地往咖啡里倒入牛奶,淡淡的甜味在口中弥漫开来。

中国語(繁体字)の翻訳

她靜靜地把牛奶倒進咖啡裡,淡淡的甜味在口中蔓延開來。

韓国語訳

그녀는 조용히 커피에 우유를 부으니, 은은한 단맛이 입안에 퍼졌다.

インドネシア語訳

Dia dengan tenang menuangkan susu ke dalam kopinya, dan rasa manis samar menyebar di dalam mulutnya.

ベトナム語訳

Cô ấy lặng lẽ rót sữa vào cà phê, và một vị ngọt thoang thoảng lan tỏa trong miệng.

タガログ語訳

Tahimik niyang ibinuhos ang gatas sa kape, at kumalat sa kanyang bibig ang banayad na tamis.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

コーカサス

ひらがな
こうかさす
固有名詞
日本語の意味
ヨーロッパとアジアの境界付近にある山脈およびその周辺地域の名称。ロシア連邦、グルジア(ジョージア)、アゼルバイジャン、アルメニアなどにまたがる。
やさしい日本語の意味
ロシアとヨーロッパとアジアのあいだにある山がおおい地域の名前
このボタンはなに?

He is from the Caucasus region.

中国語(簡体字)の翻訳

他来自高加索地区。

中国語(繁体字)の翻訳

他來自高加索地區。

韓国語訳

그는 코카서스 지방 출신입니다.

インドネシア語訳

Dia berasal dari wilayah Kaukasus.

ベトナム語訳

Anh ấy xuất thân từ vùng Caucasus.

タガログ語訳

Siya ay mula sa rehiyon ng Caucasus.

このボタンはなに?
関連語

romanization

サスカチュワン

ひらがな
さすかちゅわん
固有名詞
日本語の意味
カナダ中部に位置する州の一つ。州都はレジャイナ、最大都市はサスカトゥーン。主にプレーリー(大草原)地帯で、小麦など穀物生産が盛んな農業地域として知られる。
やさしい日本語の意味
カナダのまんなかにあるしゅうのなまえで、ひろいのうちがひろがるところ
このボタンはなに?

My friend lives in Saskatchewan.

中国語(簡体字)の翻訳

我的朋友住在萨斯喀彻温省。

中国語(繁体字)の翻訳

我的朋友住在薩斯喀徹溫省。

韓国語訳

제 친구는 사스캐처원에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Teman saya tinggal di Saskatchewan.

ベトナム語訳

Bạn tôi sống ở Saskatchewan.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko ay nakatira sa Saskatchewan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

サスペンダー

ひらがな
さすぺんだあ
名詞
日本語の意味
ズボンがずり落ちないように肩にかけて支えるための帯状の服飾小物。通常は前後2本の帯をズボンに留め金などで留めて用いる。 / (ファッション)ベルトの代わり、またはアクセサリー的に用いられる肩掛けの帯状ストラップ。
やさしい日本語の意味
ズボンがおちないように、かたからつるしてささえるひも
このボタンはなに?

He likes wearing suspenders.

中国語(簡体字)の翻訳

他喜欢戴背带。

中国語(繁体字)の翻訳

他喜歡戴吊帶。

韓国語訳

그는 멜빵을 매는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia suka memakai suspender.

ベトナム語訳

Anh ấy thích đeo dây đeo quần.

タガログ語訳

Mahilig siyang magsuot ng suspenders.

このボタンはなに?
関連語

romanization

音読み
訓読み
する / さす
文字
漢字表記
日本語の意味
擦りむく
やさしい日本語の意味
こする や すれる の いみを あらわす かんじ
このボタンはなに?

He was rubbing his head and thinking.

中国語(簡体字)の翻訳

他摸着头在思考。

中国語(繁体字)の翻訳

他揉著頭在思考。

韓国語訳

그는 머리를 긁적이며 생각하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia mengusap kepalanya sambil berpikir.

ベトナム語訳

Anh ấy vừa xoa đầu vừa suy nghĩ.

タガログ語訳

Hinahaplos niya ang kanyang ulo habang nag-iisip.

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
ユウ
訓読み
さそう / いざな
文字
漢字表記
日本語の意味
説得する、誘惑する
やさしい日本語の意味
さそってなにかをさせようとすること
このボタンはなに?

He persuaded me to join the new project.

中国語(簡体字)の翻訳

他邀请我参加新项目。

中国語(繁体字)の翻訳

他邀請我參加新的專案。

韓国語訳

그는 나를 권유해 새 프로젝트에 참여하라고 말했다.

インドネシア語訳

Dia mengajakku untuk bergabung dengan proyek baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã rủ tôi tham gia dự án mới.

タガログ語訳

Inimbitahan niya ako at sinabing sumali sa bagong proyekto.

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
さつ
訓読み
る / れる / こする / かすれる / さする / なす
文字
日本語の意味
こする / 擦る / 削る / 摩擦 / 擦りむく / ブラシをかける / 磨く / こすり洗いする
やさしい日本語の意味
ものとものがこすれあうことや、そのときにできるきずや力のこと
このボタンはなに?

His victory was by a thin margin.

中国語(簡体字)の翻訳

他的胜利险胜。

中国語(繁体字)の翻訳

他的勝利險勝。

韓国語訳

그의 승리는 간신히 이뤄졌다.

インドネシア語訳

Kemenangannya sangat tipis.

ベトナム語訳

Chiến thắng của anh ấy rất sít sao.

タガログ語訳

Ang kanyang panalo ay napakahigpit.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★