あじじゃなかった（アジア大陸全体を指す固有名詞）とは - 日本語 - 英語

アジア: Asia

日本語の意味

アジア大陸全体を指す固有名詞 / ヨーロッパとともに『欧亜』と並び称される世界の一地域 / ユーラシア大陸東部から南部にかけての広大な地域を指す地理的名称 / 東アジア・東南アジア・南アジア・中央アジア・西アジアなどの諸地域を総称する言い方

やさしい日本語の意味

せかいのひがしにある、たくさんのくにがあるひろいところ。にほんやちゅうごくなどのくにがある。

私はあじあに旅行に行きたいです。

翻訳する

I want to travel to Asia.

中国語（簡体字）の翻訳

我想去亚洲旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我想去亞洲旅行。

韓国語訳

저는 아시아로 여행을 가고 싶습니다.

インドネシア語訳

Saya ingin melakukan perjalanan ke Asia.

ベトナム語訳

Tôi muốn đi du lịch châu Á.

タガログ語訳

Gusto kong maglakbay sa Asya.

詳細

関連語

Ajia

（ romanization ）

詳細

アジヤ

ひらがな

あじや

漢字

亜細亜

異表記別形廃用まれ

(obsolete, uncommon) Alternative form of アジア (Ajia, “Asia (a continent)”)

日本語の意味

アジア大陸、またはアジア地域を指す古い表記・異形態。現代日本語では通常「アジア」と書く。 / 歴史的文献や古い資料、あるいは文芸作品などで見られる表記揺れとしての「アジア」の異体表記。

やさしい日本語の意味

むかしのいいかたで　アジアをさす　ことば

アジヤという名前の古い町を訪れました。

翻訳する

I visited an old town named Ajya.

中国語（簡体字）の翻訳

我参观了一个名叫阿吉亚的古老小镇。

中国語（繁体字）の翻訳

我造訪了一個名為阿吉亞的古老小鎮。

韓国語訳

아지야라는 이름의 오래된 마을을 방문했습니다.

インドネシア語訳

Saya mengunjungi sebuah kota tua bernama Ajia.

ベトナム語訳

Tôi đã đến thăm một thị trấn cổ tên là Ajia.

タガログ語訳

Bumisita ako sa isang lumang bayan na tinatawag na Ajiya.

詳細

関連語

Ajiya

（ romanization ）

詳細

亜細亜

ひらがな

あじあ

異表記別形

Alternative spelling of アジヤ (Ajia, “(obsolete) Asia (a continent)”)

日本語の意味

アジア（Asia）の漢字表記の一つ。明治・大正期の文献などで用いられた当て字で、「亜米利加（アメリカ）」「欧羅巴（ヨーロッパ）」のような洋名漢字表記の一種。現在は主に歴史的表記・雅語的表現として用いられる。 / 「アジア」を冠した学校名・企業名・団体名などの固有名詞に用いられる表記。例：亜細亜大学。

やさしい日本語の意味

むかしのかきかたであじあとよばれるちいきのなまえ

亜細亜の文化は多様性に富んでいます。

翻訳する

The culture of Asia is rich in diversity.

中国語（簡体字）の翻訳

亚洲的文化充满多样性。

中国語（繁体字）の翻訳

亞洲文化充滿多樣性。

韓国語訳

아시아의 문화는 다양성이 풍부합니다.

インドネシア語訳

Budaya Asia kaya akan keberagaman.

ベトナム語訳

Văn hóa châu Á rất đa dạng.

タガログ語訳

Ang kultura ng Asya ay mayaman sa pagkakaiba-iba.

詳細

関連語

Ajiya

（ romanization ）

アジヤ

（ error-unknown-tag ）

詳細

亜細亜

ひらがな

あじあ

Dated spelling of アジア (Ajia, “Asia (a continent)”).

日本語の意味

アジアの旧字体表記、特に日本語で「アジア」「亜細亜」と書いてアジア大陸・アジア地域を指す固有名詞。

やさしい日本語の意味

むかしのかきかたで、ちきゅうのたいりくのひとつをさすなまえ。

私の夢は、、亜細亜全体を旅行することです。。

翻訳する

My dream is to travel all over Asia.

中国語（簡体字）の翻訳

我的梦想是环游整个亚洲。

中国語（繁体字）の翻訳

我的夢想是環遊整個亞洲。

韓国語訳

제 꿈은 아시아 전체를 여행하는 것입니다.

インドネシア語訳

Mimpiku adalah berkeliling seluruh Asia.

ベトナム語訳

Giấc mơ của tôi là đi du lịch khắp châu Á.

タガログ語訳

Ang pangarap ko ay maglakbay sa buong Asya.

詳細

関連語

Ajia

（ romanization ）

アジア

（ error-unknown-tag ）

詳細

アジト

ひらがな

あじと

hideout

日本語の意味

秘密の隠れ場所 / 犯人や悪党などが集まる隠れ家 / 仲間内だけが出入りする秘密の場所

やさしい日本語の意味

わるいことをする人たちが、かくれてあつまるばしょ

警察は犯罪者のアジトを見つけ出しました。

翻訳する

The police found the criminal's hideout.

中国語（簡体字）の翻訳

警方找到了罪犯的藏身处。

中国語（繁体字）の翻訳

警方找到了犯罪者的藏身處。

韓国語訳

경찰은 범죄자의 은신처를 찾아냈습니다.

インドネシア語訳

Polisi menemukan markas para penjahat.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã tìm ra hang ổ của tội phạm.

タガログ語訳

Natagpuan ng mga pulis ang taguan ng kriminal.

詳細

関連語

ajito

（ romanization ）

詳細

アジ

ひらがな

あじ

略語異表記

Short for アジテーション.

日本語の意味

魚の一種。スズキ目アジ科の海水魚の総称。 / 「アジテーション」の略。政治的・思想的な扇動や宣伝活動。

やさしい日本語の意味

ひとびとにつよくうったえるはなしやさそい。うごいてもらおうとすること。

彼はアジをかけて、人々を集めました。

翻訳する

He agitated and gathered people.

中国語（簡体字）の翻訳

他用诱饵吸引了人们。

中国語（繁体字）の翻訳

他以誘餌吸引了人們。

韓国語訳

그는 선동하여 사람들을 모았습니다.

インドネシア語訳

Dia memasang umpan untuk menarik orang-orang.

ベトナム語訳

Anh ta đã dùng cá nục làm mồi để thu hút mọi người.

タガログ語訳

Ginamit niya ang aji bilang pain upang makaakit ng mga tao.

詳細

関連語

aji

（ romanization ）

詳細

鯵

音読み

なし

訓読み

あじ

文字

表外漢字表記新字体まれ

horse mackerel

日本語の意味

魚の一種。アジ科の海水魚の総称。食用とされ、刺身、干物、フライなどさまざまな料理に用いられる。

やさしい日本語の意味

あじというさかなをあらわすかんじ。にほんでよくたべられるさかな。

今日の晩御飯は鯵の刺身にしようと思います。

翻訳する

I'm thinking of having horse mackerel sashimi for dinner today.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚的晚饭我打算吃鲹鱼刺身。

中国語（繁体字）の翻訳

我想今晚晚餐吃鯵魚生魚片。

韓国語訳

오늘 저녁은 전갱이 회로 하려고 합니다.

インドネシア語訳

Saya berencana menyajikan sashimi aji untuk makan malam hari ini.

ベトナム語訳

Tối nay tôi định ăn sashimi cá nục.

タガログ語訳

Iniisip kong gawing sashimi ang talakitok para sa hapunan ngayong araw.

詳細

関連語

鰺

（ kyūjitai ）

詳細

鯵

ひらがな

あじ

Japanese horse mackerel

日本語の意味

スズキ目アジ科に属する海水魚の総称。特にマアジを指すことが多い。 / アジ科の魚の肉。食用としてのアジ。

やさしい日本語の意味

にほんのうみにいるちいさいさかなのなまえ。よくたべられる。

今日の晩御飯は鯵の塩焼きにしようと思います。

翻訳する

I'm thinking of having grilled horse mackerel for dinner tonight.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算今晚的晚饭吃盐烤鯵鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

我想今晚晚餐吃鹽烤鯵魚。

韓国語訳

오늘 저녁은 전갱이 소금구이로 하려고 합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir untuk makan malam hari ini saya akan membuat aji (ikan kembung) panggang dengan garam.

ベトナム語訳

Tối nay tôi định làm cá nục nướng muối cho bữa tối.

タガログ語訳

Para sa hapunan ngayong gabi, iniisip kong mag-ihaw ng talakitok na may asin.

詳細

関連語

aji

（ romanization ）

adi

（ romanization ）

あぢ

（ hiragana historical ）

あじ

（ hiragana ）

詳細

鰺

音読み

シン

訓読み

あじ

文字

表外漢字表記旧字体まれ

horse mackerel

日本語の意味

アジ科の海水魚。日本近海に多く、食用として親しまれる。「マアジ」「マルアジ」などの種類がある。 / 一般に、上記の魚の総称として用いられる語。

やさしい日本語の意味

あじというさかなをあらわす漢字

今日の夕食は鰺の刺身にしようと思います。

翻訳する

I'm thinking of having horse mackerel sashimi for dinner today.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚的晚餐我打算吃鲹鱼刺身。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算今天的晚餐吃鯵魚生魚片。

韓国語訳

오늘 저녁은 전갱이 회로 하려고 합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir untuk makan malam hari ini saya akan menyantap sashimi ikan kembung.

ベトナム語訳

Tối nay tôi định ăn sashimi cá nục.

タガログ語訳

Iniisip kong gawing sashimi ng aji ang hapunan ngayong gabi.

詳細

関連語

鯵

（ shinjitai ）

詳細

鰺

ひらがな

あじ

漢字

鯵

旧字体

horse mackerel

日本語の意味

アジ科の海水魚の総称。特にマアジを指すことが多い。食用とされ、刺身・焼き物・干物などさまざまな料理に用いられる。

やさしい日本語の意味

あじはうみにすむさかな。にほんでよくたべる。

今日の夕食は鰺の刺身にしました。

翻訳する

I made horse mackerel sashimi for dinner today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天的晚餐是鲹鱼刺身。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚的晚餐是鯵魚生魚片。

韓国語訳

오늘 저녁은 전갱이 회로 했어요.

インドネシア語訳

Untuk makan malam hari ini, saya memilih sashimi ikan kembung.

ベトナム語訳

Tối nay tôi đã chọn sashimi cá nục cho bữa tối.

タガログ語訳

Ang hapunan ngayong araw ay sashimi ng aji.