検索結果- 日本語 - 英語

a male given name

日本語の意味

文章として完全な形を備えた文。主語・述語が明確で、意味が完結している文。 / （仮名表記：かんぶん）日本の男性の名前。「完」は「完全」「整っている」の意を持ち、「文」は「文章」「学識」「教養」などを連想させることから、「教養があり、人格の整った人になるように」という願いを込めた名前。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつで、とくべつないみはとくにない

完文は私の親友です。

翻訳する

Kanbun is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

完文是我最好的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

完文是我的親友。

韓国語訳

완문은 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

完文 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

完文 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kanbun ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

完 (かん)文

（ canonical ）

Kanbun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

咒文

ひらがな

じゅもん

漢字

呪文

活用形旧字体

Kyūjitai form of 呪文: a mantra, a chant; an incantation, a spell

日本語の意味

Kyūjitai form of 呪文: a mantra, a chant; an incantation, a spell

やさしい日本語の意味

ふしぎなちからをよぶためにとなえるまじないのことば。このかんじはむかしのかきかたです。

彼は古代の咒文を唱えました。

翻訳する

He chanted an ancient mantra.

中国語（簡体字）の翻訳

他念诵了古代的咒文。

中国語（繁体字）の翻訳

他念誦了古代的咒文。

韓国語訳

그는 고대의 주문을 읊었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengucapkan mantra kuno.

ベトナム語訳

Anh ấy đã niệm một câu chú cổ xưa.

タガログ語訳

Binigkas niya ang sinaunang orasyon.

詳細

関連語

咒 (じゅ)文

（ canonical ）

jumon

（ romanization ）

呪文

（ shinjitai ）

もん

（ hiragana ）

詳細

祝文

ひらがな

しゅくぶん / いわいぶみ

a written prayer / a message of congratulations or celebration

日本語の意味

祝意や祈りの言葉を記した文章。祝賀の気持ちを表す文書。

やさしい日本語の意味

いわいのことばやいのりのことばをかいたぶん。おめでとうをつたえるぶん。

彼は新年のための祝文を書きました。

翻訳する

He wrote a written prayer for the New Year.

中国語（簡体字）の翻訳

他为新年写了贺词。

中国語（繁体字）の翻訳

他為新年寫了賀詞。

韓国語訳

그는 새해를 위한 축하 글을 썼습니다.

インドネシア語訳

Dia menulis ucapan selamat tahun baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã viết lời chúc mừng cho năm mới.

タガログ語訳

Sumulat siya ng isang pagbati para sa Bagong Taon.

詳細

関連語

祝 (しゅく)文

（ canonical ）

shukubun

（ romanization ）

reading hiragana しゅくもん

（ alternative ）

shukumon

（ Rōmaji ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

繁文

ひらがな

しげふみ

a male given name

日本語の意味

繁文（しげふみ）は、日本の男性の名前として用いられる固有名詞であり、「繁」は『豊か・盛ん・繁栄』を、「文」は『文字・文才・教養』などを意味する漢字で構成される。これにより『繁栄した文化や文章』『豊かで教養ある人』といったイメージを持つ人名である。

やさしい日本語の意味

繁文はおとこのひとのなまえです

繁文さんは私の親友です。

翻訳する

Hanbun is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

繁文是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

繁文是我的摯友。

韓国語訳

繁文 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

繁文さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

繁文さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 繁文 ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

繁 (しげ)文

（ canonical ）

Shigefumi

（ romanization ）

ふみ

（ hiragana ）

詳細

文高

ひらがな

ふみたか

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前として用いられる固有名詞。「文」は文筆・学問、「高」は高い・優れているという意味を持ち、学問や教養が高いことを願って付けられる名前と解釈できる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえです

文高さんは私の親友です。

翻訳する

Fumitaka is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

文高是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

文高是我的摯友。

韓国語訳

후미타카 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

文高さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Fumitaka là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Fumitaka ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

文 (ふみ)高

（ canonical ）

Fumitaka

（ romanization ）

たか

（ hiragana ）

詳細

則文

ひらがな

のりふみ

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。例：則文（のりふみ）。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとのなまえのひとつ

則文さんは私の親友です。

翻訳する

Norifumi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

则文是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

則文是我的摯友。

韓国語訳

노리후미 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

則文さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Norifumi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Norifumi-san ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

則 (のり)文

（ canonical ）

Norifumi

（ romanization ）

ふみ

（ hiragana ）

詳細

問題文

ひらがな

もんだいぶん

text that makes up a question/problem

日本語の意味

設問として提示される文章やテキストのこと。試験や問題集などで、解答すべき内容が書かれている文面。

やさしい日本語の意味

しつもんやもんだいのないようをかいたぶん。ときかたがかいてあるぶん。

この問題文は難しすぎて、理解するのが難しいです。、。

翻訳する

This question text is too difficult, it's hard to understand.

中国語（簡体字）の翻訳

这道题目的题干太难，很难理解。

中国語（繁体字）の翻訳

這份題目敘述太難了，很難理解。

韓国語訳

이 문제 문장은 너무 어려워서 이해하기 어렵습니다.

インドネシア語訳

Teks soal ini terlalu sulit sehingga sulit dipahami.

ベトナム語訳

Đề bài này khó quá, rất khó để hiểu.

タガログ語訳

Masyadong mahirap ang tanong na ito kaya mahirap itong maintindihan.

詳細

関連語

問 (もん)題 (だい)文

（ canonical ）

mondaibun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

文実子

ひらがな

ふみみこ / ふみみつこ / ふみのりこ / あやみこ / あやみつこ

a female given name

日本語の意味

日本語で女性の名前として用いられる固有名詞。多くの場合、個人名としての意味合いが強く、漢字の構成によって「文（ふみ）：文章・学問・教養」と「実（み）：実り・充実・誠実」および「子（こ）：女性名に多い接尾辞」を含意すると解釈され得る。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおんなのこのなまえのひとつ

文実子さんは私の親友です。

翻訳する

Fumiko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

文実子是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

文實子是我的摯友。

韓国語訳

文実子 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Fumiko adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Fumiko là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Fumiko ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

文 (ふ)実 (み)子

（ canonical ）

Fumiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

文房

ひらがな

ぶんぼう

a study, an office

日本語の意味

学問や仕事をするための部屋。書斎。仕事部屋。

やさしい日本語の意味

べんきょうをしたりしごとをしたりするためのへややしつ

彼は自宅の文房で勉強しています。

翻訳する

He is studying in his study at home.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在家里的书房学习。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在家裡的書房學習。

韓国語訳

그는 자택의 서재에서 공부하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang belajar di ruang belajar di rumahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đang học trong phòng làm việc ở nhà.

タガログ語訳

Nag-aaral siya sa kanyang silid-aral sa bahay.

詳細

関連語

文 (ぶん)房

（ canonical ）

bunbō

（ romanization ）

bunbau

（ romanization ）

ぶんばう

（ hiragana historical ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

疑問文

ひらがな

ぎもんぶん

(grammar) interrogative sentence; question

日本語の意味

疑問を表す文。問いかけの内容を示す文章や文の形式。 / 文法上、話し手が相手に対して情報や確認を求める機能をもつ文の種類。 / 終助詞や語順、イントネーションなどによって疑問であることが示される文。

やさしい日本語の意味

なにかをたずねるときに使うぶんのこと

彼は疑問文の作り方を学んでいます。

翻訳する

He is learning how to make interrogative sentences.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在学习如何构造疑问句。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在學習如何造疑問句。

韓国語訳

그는 의문문을 만드는 법을 배우고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang belajar cara membuat kalimat tanya.

ベトナム語訳

Anh ấy đang học cách tạo câu hỏi.

タガログ語訳

Nag-aaral siya kung paano gumawa ng mga tanong.