(に)村（「村」とは）とは - 日本語 - 英語

village

日本語の意味

「村」とは、小規模な住民が集まって形成された集落や共同体を指し、主に農村地域などで用いられる。また、規模と性質により、都市部とは対照的な生活様式や地域コミュニティを持つ地域を意味します。

やさしい日本語の意味

人が少なくすみ、田や山にかこまれた小さなむらおさのいるところ

村に学校があります。

翻訳する

There is a school in the village.

中国語（簡体字）の翻訳

村里有一所学校。

中国語（繁体字）の翻訳

村裡有學校。

韓国語訳

마을에 학교가 있습니다.

インドネシア語訳

Di desa ada sebuah sekolah.

ベトナム語訳

Trong làng có một trường học.

タガログ語訳

May paaralan sa nayon.

詳細

村々

ひらがな

むらむら

villages

日本語の意味

複数の村。また、いくつもの村が集まった地域や、その村々に属する人々を指す語。

やさしい日本語の意味

小さなむらがたくさんあるようすや、そのたくさんのむらのこと

私たちは週末に村々を訪れる旅行を計画しています。

翻訳する

We are planning a trip to visit villages on the weekend.

中国語（簡体字）の翻訳

我们正计划在周末去参观几个村庄。

中国語（繁体字）の翻訳

我們正在計畫週末前往幾個村莊旅行。

韓国語訳

우리는 주말에 여러 마을을 방문하는 여행을 계획하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami merencanakan perjalanan untuk mengunjungi desa-desa pada akhir pekan.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang lên kế hoạch một chuyến đi thăm các làng vào cuối tuần.

タガログ語訳

Nagpaplano kami ng isang paglalakbay upang bumisita sa mga nayon sa katapusan ng linggo.

詳細

関連語

村 (むら)々

（ canonical ）

muramura

（ romanization ）

むら

（ hiragana ）

詳細

N2 Kanji

Jouyou Kanji

村

音読み

ソン

訓読み

むら

文字

小学一年生配当漢字漢字表記

village

日本語の意味

村

やさしい日本語の意味

いなかにある、ひとがすむちいさなところ。まちよりひとがすくない。

私の家は小さな村にあります。

翻訳する

My house is in a small village.

中国語（簡体字）の翻訳

我的家在一个小村庄里。

中国語（繁体字）の翻訳

我家位於一個小村莊。

韓国語訳

우리 집은 작은 마을에 있습니다.

インドネシア語訳

Rumah saya berada di sebuah desa kecil.

ベトナム語訳

Nhà tôi ở một ngôi làng nhỏ.

タガログ語訳

Ang bahay ko ay nasa isang maliit na nayon.

詳細

嶌村

ひらがな

しまむら

漢字

島村

a surname

日本語の意味

日本の姓・名字の一つ。主に「しまむら」と読まれることが多い。 / 「嶌」は「島」の異体字であり、島や島々を意味し、「村」は人が集まって住む集落・村落を意味することから、島の近く、あるいは島に由来する村・集落にちなむ姓と考えられる。

やさしい日本語の意味

おもににほんじんがつかうみょうじのなまえのひとつ

嶌村さんは私の親友です。

翻訳する

Shimamura is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

嶌村是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

嶌村先生是我的摯友。

韓国語訳

시마무라 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shimamura adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Shimamura là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shimamura ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

嶌 (しま)村

（ canonical ）

Shimamura

（ romanization ）

むら

（ hiragana ）

詳細

村道

ひらがな

むらみち / そんどう

a village road

日本語の意味

集落内や集落と周辺を結ぶ比較的狭い公道 / 村が管理する道路 / 村に通じる道、または村の中の道

やさしい日本語の意味

むらのなかやむらとむらをむすぶほそくてちいさなみち

私たちは村道を散歩しました。

翻訳する

We took a walk on the village road.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在村道上散步。

中国語（繁体字）の翻訳

我們沿著村道散步。

韓国語訳

우리는 마을 길을 산책했습니다.

インドネシア語訳

Kami berjalan-jalan di jalan desa.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đi dạo trên đường làng.

タガログ語訳

Naglakad kami sa daan ng baryo.

詳細

関連語

村 (そん)道

（ canonical ）

sondō

（ romanization ）

sondau

（ romanization ）

そんだう

（ hiragana historical ）

どう

（ hiragana ）

詳細

画村

ひらがな

ぐあだるーぺ

廃用

(obsolete) Guadalupe (a city in California, United States)

日本語の意味

日本の地名、または架空の地名として用いられる可能性がある語。構成要素として「画」（えがく・絵・絵画）と「村」（集落を指す地名語）を含む。

やさしい日本語の意味

むかしのようすをあらわすことばでアメリカのカリフォルニアにあるまちのなまえ

画村はカリフォルニア州にある古い都市です。

翻訳する

Guadalupe is an old city in California.

中国語（簡体字）の翻訳

画村是加利福尼亚州的一个古老的城市。

中国語（繁体字）の翻訳

畫村是位於加利福尼亞州的一座古老城市。

韓国語訳

화촌은 캘리포니아주에 있는 오래된 도시입니다.

インドネシア語訳

画村 adalah sebuah kota tua di negara bagian California.

ベトナム語訳

画村 là một thành phố cổ nằm ở bang California.

タガログ語訳

Ang 画村 ay isang matandang lungsod sa estado ng California.

詳細

関連語

画 (が)村

（ canonical ）

Gason

（ romanization ）

gwason

（ romanization ）

ぐわそん

（ hiragana historical ）

そん

（ hiragana ）

詳細

仁村

ひらがな

にむら

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に「仁」（思いやり・徳のある心）と「村」（集落・村落）という漢字から成り立つ固有名詞。 / 地名などの固有名として用いられることもある表記。

やさしい日本語の意味

日本のみょうじのひとつ。よみはにむら。

仁村さんは私の親友です。

翻訳する

Nimura-san is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

仁村是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

仁村是我的摯友。

韓国語訳

니무라 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Nimura adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Nimura là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Nimura ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

仁 (に)村

（ canonical ）

Nimura

（ romanization ）

むら

（ hiragana ）

詳細

善村

ひらがな

ぜんむら / よしむら

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。善良の「善」と、村落を意味する「村」から成る姓。 / 架空の人物や地名などに用いられることもある固有名。

やさしい日本語の意味

にほんのひとのみょうじのひとつ。

善村さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Zenmura is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

善村是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

善村是我的摯友。

韓国語訳

요시무라 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Zenmura-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yoshimura là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yoshimura ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

善 (よし)村

（ canonical ）

Yoshimura

（ romanization ）

むら

（ hiragana ）

詳細

村名

ひらがな

そんめい

name of a village

日本語の意味

村の名前 / 一つの村を示す固有の呼称 / 行政区画としての村に付けられた名称 / ある地域の村落を他と区別するための名前

やさしい日本語の意味

むらのなまえのこと

私の家は小さな村名がついた場所にあります。

翻訳する

My house is located in a place named after a small village.

中国語（簡体字）の翻訳

我的家在一个以小村庄命名的地方。

中国語（繁体字）の翻訳

我的家位於一個帶有小村名稱的地方。

韓国語訳

제 집은 작은 마을 이름이 붙은 곳에 있습니다.

インドネシア語訳

Rumah saya terletak di suatu tempat yang diberi nama sebuah desa kecil.

ベトナム語訳

Nhà của tôi nằm ở một nơi có tên là một ngôi làng nhỏ.

タガログ語訳

Ang bahay ko ay nasa isang lugar na may pangalang maliit na nayon.

詳細

関連語

村 (そん)名

（ canonical ）

sonmei

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

詳細

木野村

ひらがな

きのむら

a surname

日本語の意味

日本の姓・名字の一つ。主に「木」「野」「村」といった自然や地形に由来する漢字を含むことから、かつてそのような地名・土地と関わりのある一族に由来すると考えられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

にほんの　みょうじの　ひとつで　ひとの　なまえに　つかわれる　ことば

木野村さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Kinomura is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

木野村是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

木野村是我的摯友。

韓国語訳

기노무라 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tuan Kinomura adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kinomura là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kinomura ay matalik kong kaibigan.