本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

ひらがな
はん
名詞
かなりやさしい日本語
紙におすはんこのこと。ものごとをきめる意味でもつかわれる。
日本語の意味
印章 / 判決
このボタンはなに?

Because the seal stamped on the contract with the client was blurred, my supervisor instructed me to re-verify the seal impression to confirm the authenticity of the signature.

中国語(簡体字)の翻訳

由于与交易方签订的合同上盖的印章不清晰,上司指示我为确认签名的真实性,重新核对印章印迹。

中国語(繁体字)の翻訳

由於與交易對象簽訂的契約書上蓋的印章不清晰,上司指示我為了確認簽名的真實性,重新核對印章印影。

韓国語訳

거래처와의 계약서에 찍힌 도장이 선명하지 않아 서명의 진정성을 확인하기 위해 다시 인영을 대조하라는 지시를 상사에게 받았다.

インドネシア語訳

Karena cap yang ditempel pada kontrak dengan mitra usaha tidak jelas, atasan memerintahkan agar bekas cap dicocokkan kembali untuk memastikan keaslian tanda tangan.

ベトナム語訳

Tôi được cấp trên chỉ đạo đối chiếu lại dấu ấn vì con dấu đóng trên hợp đồng với đối tác bị mờ, nhằm xác minh tính xác thực của chữ ký.

タガログ語訳

Dahil malabo ang selyo na nilagay sa kontrata ng kliyente, inutusan ako ng aking nakatataas na muling ikumpara ang impresyon ng selyo upang kumpirmahin ang pagiging tunay ng pirma.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
ばん
接尾辞
形態素
かなりやさしい日本語
かみやほんのおおきさをあらわすときにうしろにつけることば
日本語の意味
サイズに関する接尾辞としての「判」
このボタンはなに?

This book is B5 size.

中国語(簡体字)の翻訳

这本书是B5尺寸。

中国語(繁体字)の翻訳

這本書是B5尺寸。

韓国語訳

이 책은 B5판입니다.

インドネシア語訳

Buku ini berukuran B5.

ベトナム語訳

Cuốn sách này cỡ B5.

タガログ語訳

Ang aklat na ito ay may sukat na B5.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
ばん
接尾辞
形態素
かなりやさしい日本語
かみやほんのおおきさをあらわすときにつけることば
日本語の意味
紙や本のサイズ
このボタンはなに?

After weighing the precision of the figures and charts against distribution costs, the editorial team ultimately decided to publish in A4 size and is rushing to reorganize the table of contents and redesign the page layout.

中国語(簡体字)の翻訳

编辑部在权衡图表的精细度与流通成本后,最终决定以A4版规格刊行,并正加紧重组目录和重新设计版面。

中国語(繁体字)の翻訳

編輯部在權衡了圖表的精細度與流通成本後,最終決定以A4規格出版,並正加緊重整目次與重新設計版面。

韓国語訳

편집부는 도표의 정밀함과 유통 비용을 저울질한 결과, 최종적으로 A4판 사양으로 간행하기로 결정하고 목차 재구성과 판면 재설계를 서두르고 있다.

インドネシア語訳

Redaksi, setelah menimbang ketajaman gambar dan tabel serta biaya distribusi, akhirnya memutuskan untuk menerbitkannya dalam format A4, dan saat ini sedang mempercepat penyusunan ulang daftar isi serta redesain tata letak.

ベトナム語訳

Ban biên tập, sau khi cân nhắc giữa độ chi tiết của đồ họa/bảng biểu và chi phí phân phối, cuối cùng đã quyết định xuất bản theo định dạng A4 và đang khẩn trương tái cấu trúc mục lục cùng thiết kế lại bố cục trang.

タガログ語訳

Matapos timbangin ng editoryal na lupon ang pagiging detalyado ng mga tsart at talahanayan laban sa gastos sa pamamahagi, sa huli ay nagpasya silang maglathala sa sukat na A4, at pinapabilis nila ang muling pagsasaayos ng talaan ng nilalaman at ang muling pagdidisenyo ng pahina.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
ハン / バン
訓読み
わかる / ける
文字
小学5年配当漢字 漢字表記
かなりやさしい日本語
ものごとをはっきりきめることやはんことそのしるしをあらわす
日本語の意味
判決 / 印章、スタンプ
このボタンはなに?

This book is easy to read because the print is large.

中国語(簡体字)の翻訳

这本书字号大,所以容易阅读。

中国語(繁体字)の翻訳

這本書字體較大,所以容易閱讀。

韓国語訳

이 책은 활자가 커서 읽기 쉽습니다.

インドネシア語訳

Buku ini mudah dibaca karena ukuran hurufnya besar.

ベトナム語訳

Cuốn sách này dễ đọc vì cỡ chữ lớn.

タガログ語訳

Madaling basahin ang aklat na ito dahil malaki ang letra.

このボタンはなに?

判型

ひらがな
はんけい
名詞
かなりやさしい日本語
本やえの大きさのきまり、またはその大きさそのもの
日本語の意味
印刷物や書籍、写真などの大きさ・サイズの区分。また、その規格。 / 特に書籍や雑誌における「A5判」「B5判」などのような、用紙や本のたてよこの寸法の種類。 / 浮世絵や版画などで用いられる版木や用紙の大きさの区分。 / 一般に、あるものの形や大きさの基準として定められた型(かた)。
このボタンはなに?

The format of this book is B5.

中国語(簡体字)の翻訳

这本书的开本是B5。

中国語(繁体字)の翻訳

這本書的判型是B5。

韓国語訳

이 책의 판형은 B5입니다.

インドネシア語訳

Ukuran buku ini adalah B5.

ベトナム語訳

Khổ sách này là B5.

タガログ語訳

Ang sukat ng aklat na ito ay B5.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★