At the heart of his system of thought there is always a single pillar of consideration for others, and that serves as the criterion for all his judgments.
中国語（簡体字）の翻訳
在他的思想体系中心，始终有一根关照他人的支柱，这成为了所有判断的准则。
中国語（繁体字）の翻訳
在他的思想體系核心，始終有一根關懷他人的柱石，這成為所有判斷的標準。
韓国語訳
그의 사상 체계의 중심에는 언제나 타인에 대한 배려라는 하나의 기둥이 세워져 있으며, 그것이 모든 판단 기준이 되고 있다.
インドネシア語訳
Di pusat sistem pemikirannya selalu ada satu pilar: kepedulian terhadap orang lain, yang menjadi dasar bagi semua pertimbangannya.
ベトナム語訳
Ở trung tâm hệ thống tư tưởng của ông luôn đặt một trụ cột duy nhất là sự quan tâm đến người khác, và đó trở thành tiêu chuẩn cho mọi phán đoán.
タガログ語訳
Sa sentro ng kanyang sistema ng pag-iisip ay palaging nakatayo ang isang haligi ng pagmamalasakit sa iba, at ito ang nagiging pamantayan para sa lahat ng kanyang mga paghuhusga.
