検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(さと)の蝙蝠

Google翻訳 / DeepL翻訳

並血吸蝙蝠

名詞

a common vampire bat

日本語の意味

並血吸蝙蝠は『ふつうの（一般的な）コウモリ』を連想させる造語で、現実に一般的な語としては用いられない。英語の a common vampire bat は、吸血コウモリ類のうち最も一般的・典型的な種を指す表現。

やさしい日本語の意味

ちいさくて　よるに　うごく　こうもりで　ほかのどうぶつの　ちを　すって　くらす　いきもの

このボタンはなに？

並血吸蝙蝠は夜間に活動することが多いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Common vampire bats are often active at night.

このボタンはなに？

詳細

鳥無き里の蝙蝠

名詞

慣用表現

(idiomatic) in the land of the blind, the one-eyed man is king

日本語の意味

鳥無き里の蝙蝠：優れた人や本物の実力者がいない場所では、たいした実力のない者でも幅を利かせたり、偉そうに振る舞えたりすることのたとえ。

やさしい日本語の意味

立派な人がいないところでは、少しだけすぐれた人でもえらそうにできること

このボタンはなに？

彼は鳥無き里の蝙蝠のように、知識がない人々の中で一番賢いと思われていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was considered the wisest among the ignorant, like a bat in the land of the blind.

このボタンはなに？

詳細