Since it was the last time I was going to see my friend, I said 'goodbye' to him.

因为那是最后一次见到朋友，所以我对他说了“再见”。

因為那是最後一次見到朋友，所以對他說了「再見」。

친구를 만난 것이 마지막이라서 그에게 '잘 가'라고 말했다.

Karena itu adalah pertemuan terakhir saya dengan teman itu, saya mengucapkan 'sayonara' kepadanya.

Vì đó là lần cuối cùng tôi gặp người bạn đó, nên tôi đã nói với anh ấy "tạm biệt".

Dahil iyon ang huling pagkakataon na makikita ko ang aking kaibigan, sinabi ko sa kanya ang 'sayonara'.

The company decided to adopt the new technology to reduce costs.

公司为降低成本决定采用新技术。

公司為了降低成本，決定採用新技術。

회사는 비용 절감을 위해 새로운 기술 도입을 결정했다.

Perusahaan memutuskan untuk mengadopsi teknologi baru untuk mengurangi biaya.

Công ty đã quyết định áp dụng công nghệ mới để giảm chi phí.

Nagpasya ang kumpanya na magpatupad ng bagong teknolohiya upang mabawasan ang mga gastos.

So, the ramen at that shop is delicious.

哎，那家店的拉面很好吃啊。

嗯，那家店的拉麵很好吃喔。

자, 저 가게 라멘은 맛있어.

Nah, ramen di toko itu enak.

Này, ramen ở quán đó ngon lắm.

Ah, masarap ang ramen sa tindahang iyon.

Year in and year out, we continue to grow.

岁岁年年，我们将继续成长。

年年歲歲，我們不斷成長。

해마다 우리는 계속 성장합니다.

Tahun demi tahun, kami terus tumbuh.

Năm này qua năm khác, chúng ta tiếp tục phát triển.

Taon-taon, patuloy tayong lumalago.

He decided to become a priest in the Catholic Church.

他决定成为天主教会的神父。

他決定成為天主教會的神父。

그는 가톨릭 교회의 사제가 되기로 결심했습니다.

Dia memutuskan untuk menjadi imam Gereja Katolik.

Anh ấy đã quyết định trở thành một linh mục của Giáo hội Công giáo.

Nagpasya siyang maging pari ng Simbahang Katolika.

I decided to confess everything at this time.

这次我决定把一切都坦白。

在這個時候，我決定把一切都說出來。

이번에 모든 것을 털어놓기로 했습니다.

Pada kesempatan ini, saya memutuskan untuk mengungkapkan semuanya.

Lúc này, tôi đã quyết định nói hết mọi chuyện.

Sa pagkakataong ito, napagpasyahan kong ihayag ang lahat.

He was chosen as the new prime minister of Japan.

他被选为日本的新首相。

他被選為日本的新任首相。

그는 일본의 새로운 총리로 선출되었습니다.

Ia dipilih sebagai perdana menteri baru Jepang.

Ông đã được chọn làm Thủ tướng mới của Nhật Bản.

Pinili siya bilang bagong Punong Ministro ng Hapon.

We eat a big turkey with the whole family on Thanksgiving.

我们在感恩节全家一起吃一只大火鸡。

我們在感恩節與全家人一起吃一隻大火雞。

우리는 추수감사절에 온 가족이 함께 큰 칠면조를 먹습니다.

Kami makan kalkun besar bersama seluruh keluarga pada Hari Thanksgiving.

Vào Lễ Tạ ơn, cả gia đình chúng tôi ăn một con gà tây lớn.

Sa Araw ng Pasasalamat, kumakain kami ng malaking pabo kasama ang buong pamilya.

Everyone acknowledges her talent.

她的才华是人人公认的。

她的才華是人人都承認的。

그녀의 재능은 누구나 인정하는 것이다.

Bakatnya diakui oleh semua orang.

Tài năng của cô ấy là điều ai cũng công nhận.

Ang kanyang talento ay kinikilala ng lahat.

Kasai is my best friend.

笠井是我的好朋友。

笠井是我的摯友。

카사이 씨는 제 친한 친구입니다.

Kasai adalah sahabat karib saya.

Kasai là bạn thân của tôi.

Si Kasai ang aking matalik na kaibigan.