和英辞書

さいなら

間投詞

関西方言 異表記 方言 非標準

(dialectal, chiefly Kansai) Nonstandard form of さよなら (sayonara, “bye-bye”).

日本語の意味

「さよなら」のくだけた言い換えで、主に関西地方の話し言葉として用いられる別れのあいさつ。

やさしい日本語の意味

かんさいのことばでつかう あいさつで さようなら といういみがあることば

中国語（簡体字）の意味

再见 / 拜拜

中国語（繁体字）の意味

再見 / 拜拜

韓国語の意味

(칸사이 방언) ‘사요나라’의 비표준형 작별 인사 / 안녕, 잘 가

ベトナム語の意味

tạm biệt (phương ngữ Kansai; dạng không chuẩn của さよなら) / chào tạm biệt

タガログ語の意味

paalam / babay / di‑pamantayang anyo ng “sayonara” (pang‑Kansai)

友達に会うのが最後だったので、彼に「さいなら」と言った。

Since it was the last time I was going to see my friend, I said 'goodbye' to him.

中国語（簡体字）の翻訳

因为那是最后一次见到朋友，所以我对他说了“再见”。

中国語（繁体字）の翻訳

因為那是最後一次見到朋友，所以對他說了「再見」。

韓国語訳

친구를 만난 것이 마지막이라서 그에게 '잘 가'라고 말했다.

ベトナム語訳

Vì đó là lần cuối cùng tôi gặp người bạn đó, nên tôi đã nói với anh ấy "tạm biệt".

タガログ語訳

Dahil iyon ang huling pagkakataon na makikita ko ang aking kaibigan, sinabi ko sa kanya ang 'sayonara'.

意味（1）

(dialectal, chiefly Kansai) Nonstandard form of さよなら (sayonara, “bye-bye”).

sainara （ romanization ）