When the river swelled and part of the bridge collapsed, the villagers connected several long poles to create a makeshift crossing for rescue.
中国語（簡体字）の翻訳
由于河水暴涨冲毁了桥的一部分，村民们把几根长竿连在一起，搭成了简易渡道进行救援。
中国語（繁体字）の翻訳
因為河水暴漲，橋的一部分崩塌，村民們把好幾根長竿連接起來，搭成簡易的渡橋以便救援。
韓国語訳
강물의 수위가 불어 다리가 일부 무너져서, 마을 사람들은 구조용으로 긴 장대를 여러 개 이어 붙여 간이 나루를 만들었다.
インドネシア語訳
Karena sungai meluap sehingga sebagian jembatan runtuh, penduduk desa menyambungkan beberapa batang panjang untuk membuat penyeberangan darurat guna penyelamatan.
ベトナム語訳
Do nước sông dâng cao làm một phần cầu bị sập, dân làng đã nối nhiều cây sào dài với nhau để làm một lối đi tạm đơn giản phục vụ công tác cứu hộ.
タガログ語訳
Dahil sa pagtaas ng tubig ng ilog, gumuho ang bahagi ng tulay, kaya pinagdugtong-dugtong ng mga taga-baryo ang maraming mahabang patpat upang makagawa ng pansamantalang tulay para sa pagsagip.
