和英辞書

竿役

ひらがな

さおやく

名詞

日本語

(Japanese fiction, pornography) the one who fucks other characters

日本語の意味

アダルトコンテンツの文脈で、性行為の能動的な側に立つ男性キャラクターや人物を指す表現。女性キャラクターや受け手側に対して挿入を行う役割を担う人物。

やさしい日本語の意味

せいしょうねんまんがなどで　あいじょうこういをする　おとこのやくわり

中国語（簡体字）の意味

（情色/色情作品中）负责与他人发生性行为的角色 / 成人作品里作为插入方、主动方的一方 / 以与其他角色发生性关系为主要作用的角色

中国語（繁体字）の意味

色情／同人作品中負責插入的一方（攻） / 成人影片中的插入方男演員 / 性描寫中充當插入者的角色

韓国語の意味

성인 작품에서 다른 등장인물과 성교를 하는 남성 역할 / 성행위에서 삽입을 담당하는 역할

ベトナム語の意味

người đóng vai chủ động giao hợp / bên xâm nhập trong cảnh quan hệ tình dục

タガログ語の意味

karakter na kumakantot sa iba (sa kuwento o pornograpiya) / ang pumapasok na kapareha sa eksenang sekswal / lalaking tagaganap na tumitira sa iba

彼はその物語で竿役を演じていました。

He was playing the lead role in that story.

中国語（簡体字）の翻訳

他在那个故事中扮演着竿役。

中国語（繁体字）の翻訳

他在那個故事中扮演了竿役。

韓国語訳

그는 그 이야기에서 삽입자 역할을 맡고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đóng vai người đàn ông chủ động trong câu chuyện đó.

意味（1）

(Japanese fiction, pornography) the one who fucks other characters

竿 (さお)役 （ canonical ）

saoyaku （ romanization ）

やく （ hiragana ）