(ぐ)い（洋裁）とは - 日本語 - 英語

彼女はドレスメーキングの専門家です。

翻訳する

She is an expert in dressmaking.

中国語（簡体字）の翻訳

她是制衣方面的专家。

中国語（繁体字）の翻訳

她是製作洋裝的專家。

韓国語訳

그녀는 드레스 제작 전문가입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang ahli pembuatan gaun.

ベトナム語訳

Cô ấy là chuyên gia may đầm.

タガログ語訳

Eksperta siya sa paggawa ng damit.

詳細

関連語

doresumēkingu

（ romanization ）

詳細

フィーリング

ひらがな

ふぃーりんぐ

名詞

a feeling, a vibe

日本語の意味

感覚や感情、雰囲気などを直感的に受け取ること。または、その感じそのもの。 / 人や物事から受ける印象やノリ、相性などを指す口語的な表現。 / 音楽やファッションなどで、全体から伝わるムード・テイスト・センスといったニュアンス。

やさしい日本語の意味

なんとなく心で感じる気持ちやその場のふんいきのこと

彼のフィーリングを理解するのは難しい。

翻訳する

It's difficult to understand his feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

很难理解他的感受。

中国語（繁体字）の翻訳

很難理解他的感受。

韓国語訳

그의 기분을 이해하기는 어렵다.

インドネシア語訳

Sulit memahami perasaannya.

ベトナム語訳

Thật khó để hiểu cảm xúc của anh ấy.

タガログ語訳

Mahirap intindihin ang kanyang nararamdaman.

詳細

関連語

fīringu

（ romanization ）

詳細

アウトソーシング

ひらがな

あうとそうしんぐ

名詞

(business) outsourcing (transfer business)

日本語の意味

企業などが自社で行っていた業務や機能を、外部の専門業者や別会社に委託して実施してもらうこと。業務委託。 / コスト削減や業務効率化、専門性の確保などを目的として、事務作業・製造・システム開発・コールセンター業務などを社外に出す経営手法。

やさしい日本語の意味

かいしゃがじぶんでやらず、そとのかいしゃにしごとをたのむこと

私たちの会社は、一部の業務をアウトソーシングしています。

翻訳する

Our company is outsourcing some of its operations.

中国語（簡体字）の翻訳

我们公司将部分业务外包。

中国語（繁体字）の翻訳

我們公司將部分業務外包。

韓国語訳

저희 회사는 일부 업무를 아웃소싱하고 있습니다.

インドネシア語訳

Perusahaan kami mengalihdayakan sebagian pekerjaan.

ベトナム語訳

Công ty chúng tôi đang thuê ngoài một số công việc.

タガログ語訳

Ang aming kumpanya ay nag-outsource ng ilang gawain.

詳細

関連語

autosōshingu

（ romanization ）

詳細

アウトソーシング

ひらがな

あうとそおしんぐ

動詞

outsource

日本語の意味

業務の一部を外部の専門業者に委託すること

やさしい日本語の意味

じぶんのかいしゃのしごとをほかのかいしゃにたのむ

私たちはこのプロジェクトをアウトソーシングすることに決めました。。

翻訳する

We decided to outsource this project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们决定将这个项目外包。

中国語（繁体字）の翻訳

我們決定將這個專案外包。。

韓国語訳

우리는 이 프로젝트를 아웃소싱하기로 결정했습니다.

インドネシア語訳

Kami memutuskan untuk mengalihdayakan proyek ini.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã quyết định thuê ngoài dự án này.

タガログ語訳

Nagpasya kaming i-outsource ang proyektong ito.

詳細

関連語

アウトソーシングする

（ canonical ）

autosōshingu suru

（ romanization ）

アウトソーシングし

（ stem ）

アウトソーシングした

（ past ）

詳細

Jinmei Kanji

輯

音読み

しゅう

訓読み

あつめる / やわらぐ

be able to prepare oneself mentally / be in a ready state

日本語の意味

精神的に準備できる / 準備状態にある

やさしい日本語の意味

こころのじゅんびができて、いつでもうごけるじょうたいになること

輯は電気を消すのを忘れました。

翻訳する

Atsumu forgot to turn off the light.

中国語（簡体字）の翻訳

輯忘记关灯了。

中国語（繁体字）の翻訳

輯忘了把電燈關掉。

韓国語訳

輯은 전등을 끄는 것을 잊었습니다.

インドネシア語訳

輯 lupa mematikan lampu.

ベトナム語訳

輯 đã quên tắt đèn.

タガログ語訳

Nakalimutan ni 輯 na patayin ang ilaw.

詳細

N1 Kanji

拒

音読み

キョ

訓読み

こばむ / ふせぐ

refuse, reject, deny / repel, resist

日本語の意味

拒否する、拒絶する、否定する / 撃退する、抵抗する

やさしい日本語の意味

ことわるといういみをもつかんじで、申し出やたのみをうけいれないこと

彼の提案は拒絶されました。

翻訳する

His proposal was rejected.

中国語（簡体字）の翻訳

他的提议被拒绝了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的提案被拒絕了。

韓国語訳

그의 제안은 거절당했습니다.

インドネシア語訳

Usulnya ditolak.

ベトナム語訳

Đề xuất của anh ấy đã bị từ chối.

タガログ語訳

Ang kanyang mungkahi ay tinanggihan.

詳細

Jinmei Kanji

絆

音読み

ハン

訓読み

きずな / ほだす / ほだし

人名用漢字漢字表記

fetters / ties, bonds

日本語の意味

束縛、絆

やさしい日本語の意味

かぞくやなかまのつよいつながりのこと。ひとやどうぶつをつなぐなわ。

彼は自分の過去の絆に囚われている。

翻訳する

He is trapped by the fetters of his past.

中国語（簡体字）の翻訳

他被过去的羁绊所束缚。

中国語（繁体字）の翻訳

他被自己過去的羈絆所束縛。

韓国語訳

그는 자신의 과거의 인연에 사로잡혀 있다.

インドネシア語訳

Dia terbelenggu oleh ikatan masa lalunya.

ベトナム語訳

Anh ấy bị mắc kẹt trong những mối ràng buộc của quá khứ.

タガログ語訳

Nakakulong siya sa mga tali ng kanyang nakaraan.

詳細

N2 Kanji

績

音読み

セキ

訓読み

うむ

小学5年配当漢字漢字表記

to spin thread or yarn

日本語の意味

糸や糸を紡ぐ

やさしい日本語の意味

いとをつむぐことをあらわすかんじ。

彼の成績は全体的に良好です。

翻訳する

His performance is generally good.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成绩总体良好。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成績整體良好。

韓国語訳

그의 성적은 전반적으로 양호합니다.

インドネシア語訳

Nilainya secara keseluruhan baik.

ベトナム語訳

Kết quả học tập của anh ấy nhìn chung là tốt.

タガログ語訳

Sa pangkalahatan, mabuti ang kanyang mga marka.

詳細

N1 Kanji

遇

音読み

グウ

訓読み

あう

漢字表記

interview / treat / entertain / receive / deal with

日本語の意味

面接する / 接待する / 受け取る / 対処する

やさしい日本語の意味

ひとやできごとにあうこと。また、ひとへのあつかいのこと。

私は明日、大学の遇に行く予定です。

翻訳する

I am planning to go to the university interview tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我明天打算去大学的遇。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算明天去大學的遇。

韓国語訳

저는 내일 대학의 마주침에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke universitas besok.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đến trường đại học vào ngày mai.

タガログ語訳

Balak kong pumunta sa unibersidad bukas.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

N1 Kanji

陵

音読み

リョウ

訓読み

みささぎ

漢字表記

mausoleum / imperial tomb / hill; height / to stave off

日本語の意味

霊廟 / 皇帝の墓 / 丘; 高さ / 食い止める

やさしい日本語の意味

てんのうやそのかぞくのはかのこと。また、たかいおかのこと。

私たちは明日、皇居の東にある明治神宮外苑の陵を訪れる予定です。

翻訳する

We are planning to visit the mausoleum in the Meiji Shrine Outer Garden, east of the Imperial Palace, tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我们打算明天去参观位于皇居东侧的明治神宫外苑的陵墓。

中国語（繁体字）の翻訳

我們打算明天前往位於皇居東側的明治神宮外苑的陵墓。

韓国語訳

우리는 내일, 황거 동쪽에 있는 메이지진구 외원의 능을 방문할 예정입니다.

インドネシア語訳

Besok kami berencana mengunjungi makam di Meiji Jingu Gaien yang terletak di sebelah timur Istana Kekaisaran.

ベトナム語訳

Ngày mai chúng tôi dự định sẽ đến thăm lăng tại Meiji Jingu Gaien, nằm ở phía đông Hoàng cung.

タガログ語訳

Babalak naming bisitahin bukas ang libingan sa Meiji Jingu Gaien, na nasa silangan ng Imperyal na Palasyo.