(ぐ)い（反故）とは - 日本語 - 英語

paper that has become useless; wastepaper / something that is useless

日本語の意味

反故

やさしい日本語の意味

もうつかわないかみや、やくにたたないもののこと

この反故になった紙はもう使えません。

翻訳する

This paper that has become useless can no longer be used.

中国語（簡体字）の翻訳

这张作废的纸不能再用了。

中国語（繁体字）の翻訳

這張作廢的紙已經不能再使用了。

韓国語訳

이 무효가 된 종이는 더 이상 사용할 수 없습니다.

インドネシア語訳

Kertas yang sudah dibuang ini tidak bisa lagi digunakan.

ベトナム語訳

Tờ giấy này đã bị hủy không còn sử dụng được nữa.

タガログ語訳

Hindi na magagamit ang papel na ito.

詳細

関連語

反 (ほ)故

（ canonical ）

hogu

（ romanization ）

ぐ

（ hiragana ）

詳細

反故

ひらがな

ほご

paper that has become useless; wastepaper / something that is useless

日本語の意味

紙切れなどが本来の用を果たさなくなり、不要になったもの。役に立たなくなったもの。 / 約束・契約などが反故にされる、のように、無効・無意味なものとして扱われること。

やさしい日本語の意味

もうつかわないかみや、やくにたたなくなったもののこと

この反故になった紙はもう必要ありません。

翻訳する

This paper that has become useless is no longer needed.

中国語（簡体字）の翻訳

这张作废的纸已经不需要了。

中国語（繁体字）の翻訳

這張作廢的紙已經不需要了。

韓国語訳

이 폐기된 종이는 더 이상 필요 없습니다.

インドネシア語訳

Kertas yang sudah dibatalkan ini tidak lagi diperlukan.

ベトナム語訳

Tờ giấy bỏ đi này không còn cần nữa.

タガログ語訳

Hindi na kailangan ang papel na ito na itinapon.

詳細

関連語

反 (ほう)故

（ canonical ）

hōgu

（ romanization ）

ぐ

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

維

音読み

イ

訓読み

つなぐ / これ

maintain, sustain, preserve, uphold, support, connect / rope

日本語の意味

維持する、持続する、保存する、支持する、支える、繋ぐ

やさしい日本語の意味

ものをたもつことや、つなぐことをあらわすかんじのぶぶん

古い家を維持するにはお金がかかるでしょう。。

翻訳する

It will cost money to maintain the old house.

中国語（簡体字）の翻訳

维护老房子可能很费钱。

中国語（繁体字）の翻訳

維持老房子大概會花錢吧。

韓国語訳

오래된 집을 유지하려면 돈이 들겠죠.

インドネシア語訳

Merawat rumah tua mungkin akan membutuhkan biaya.

ベトナム語訳

Chắc sẽ tốn tiền để duy trì một ngôi nhà cũ.

タガログ語訳

Maaaring magastos ang pagpapanatili ng lumang bahay.

詳細

倶

音読み

ぐ / く

訓読み

ともに

both / together / both

日本語の意味

いっしょにすること。ともにすること。 / ともに。いっしょに。二つ以上のものがそろって存在・行動するさま。

やさしい日本語の意味

二つのものがいっしょにあることをあらわす漢字

倶実子さんは、は、私の親友です。。

翻訳する

Kumiko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

倶実子小姐是，是我的亲友。。

中国語（繁体字）の翻訳

倶実子小姐是、是、我的親友。。

韓国語訳

倶実子씨는, 는, 제 친한 친구입니다。。

インドネシア語訳

Kumiko adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

倶実子さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 倶実子さん ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

N1 Kanji

Jinmei Kanji

凪

音読み

なし

訓読み

なぐ / なぎ

calm, tranquil, peaceful waves

日本語の意味

穏やかで、静かで、平和な波

やさしい日本語の意味

なみやかぜがなく、とてもしずかなようすをあらわすことば

夕凪の時間は、海が鏡のように静かで美しいです。

翻訳する

During the evening calm, the sea is quiet and beautiful like a mirror.

中国語（簡体字）の翻訳

夕凪时分，海面如镜般宁静而美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

夕凪的時候，海面像鏡子一樣安靜而美麗。

韓国語訳

해질녘의 고요한 시간에는 바다가 거울처럼 잔잔하고 아름답습니다.

インドネシア語訳

Pada saat senja yang tenang, laut tampak seperti cermin—hening dan indah.

ベトナム語訳

Khoảng thời gian yên lặng lúc chiều tà, mặt biển tĩnh như tấm gương và thật đẹp.

タガログ語訳

Sa oras ng katahimikan sa dapithapon, ang dagat ay tahimik at maganda na parang salamin.

詳細

N2 Words

入門単語

ランニング

ひらがな

らんにんぐ

running

日本語の意味

走る運動・行為。特に運動やトレーニングとしての走り。 / （略）ランニングシャツ。袖なしの肌着。

やさしい日本語の意味

ゆっくりからはやくまで、つづけてはしる運動のこと

私はランニングが好きです。

翻訳する

I like running.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢跑步。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡跑步。

韓国語訳

저는 달리기를 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka berlari.

ベトナム語訳

Tôi thích chạy bộ.

タガログ語訳

Mahilig akong tumakbo.

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

姻

音読み

いん

訓読み

とつぐ

related through marriage / marriage

日本語の意味

結婚による関係

やさしい日本語の意味

けっこんやけっこんでつながるえんをあらわすかんじ

私たちは来年、婚姻を考えています。

翻訳する

We are considering marriage next year.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在考虑明年结婚。

中国語（繁体字）の翻訳

我們打算明年結婚。

韓国語訳

저희는 내년에 결혼을 생각하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami berencana menikah tahun depan.

ベトナム語訳

Chúng tôi đang nghĩ đến việc kết hôn vào năm sau.

タガログ語訳

Plano naming magpakasal sa susunod na taon.

詳細

バーニング

ひらがな

ばーにんぐ

burning

日本語の意味

燃焼すること / 燃えている状態 / （比喩的に）激しい情熱や高まり / （作品名などで）『バーニング』というタイトル

やさしい日本語の意味

ひやねつでものがもえること。ひりひりするいたみのこともある。

彼の目はバーニングのように燃えていた。

翻訳する

His eyes were burning like a flame.

中国語（簡体字）の翻訳

他的眼睛像火焰般燃烧着。

中国語（繁体字）の翻訳

他的眼睛如烈焰般燃燒。

韓国語訳

그의 눈은 버닝처럼 불타고 있었다.

インドネシア語訳

Matanya membara seperti api.

ベトナム語訳

Đôi mắt anh ấy cháy rực như ngọn lửa.

タガログ語訳

Ang mga mata niya ay naglalagablab na parang apoy.

詳細

関連語

bāningu

（ romanization ）

詳細

玩具

ひらがな

がんぐ

丁寧体

(formal) a toy, plaything

日本語の意味

子供などが遊びに使う道具や物。おもちゃ。 / 人をもてあそぶ対象として扱うものや人。

やさしい日本語の意味

こどもがあそぶためにつくられたもの。たのしくあそぶためのもの。

彼は新しい玩具をとても気に入っています。

翻訳する

He really likes his new toy.

中国語（簡体字）の翻訳

他非常喜欢这个新玩具。

中国語（繁体字）の翻訳

他非常喜歡這個新玩具。

韓国語訳

그는 새 장난감을 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia sangat menyukai mainan barunya.

ベトナム語訳

Anh ấy rất thích món đồ chơi mới của mình.

タガログ語訳

Talagang nagustuhan niya ang kanyang bagong laruan.

詳細

関連語

玩 (がん)具

（ canonical ）

gangu

（ romanization ）

gwangu

（ romanization ）

ぐわんぐ

（ hiragana historical ）

ぐ

（ hiragana ）

詳細

キング

ひらがな

きんぐ

(monarchy) Synonym of 王 (ō, “king”) / (card games) a king / (chess) a king

日本語の意味

君主国における男性の最高支配者。王。 / トランプで、キングの札。絵札の一つで、王の絵が描かれている札。 / チェスで、キングの駒。最も重要な駒で、これが取られると負けになる。 / ある分野・世界で、最も優れている人やもの。「〜界のキング」のように使う。

やさしい日本語の意味

おうのこと。かみのふだのあそびやこまをつかうあそびでのなまえ。

彼はその国のキングとして君臨している。

翻訳する

He reigns as the king of that country.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为该国的国王统治着。

中国語（繁体字）の翻訳

他以該國國王的身分君臨。

韓国語訳

그는 그 나라의 왕으로 군림하고 있다.

インドネシア語訳

Dia berkuasa sebagai raja negara itu.

ベトナム語訳

Ông ta đang trị vì đất nước đó với tư cách là vua.

タガログ語訳

Naghahari siya bilang hari ng bansang iyon.