和英辞書

凪

音読み

なし

訓読み

なぐ / なぎ

文字

calm, tranquil, peaceful waves

日本語の意味

穏やかで、静かで、平和な波

やさしい日本語の意味

なみやかぜがなく、とてもしずかなようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

风平浪静 / 海面平静 / 无风

中国語（繁体字）の意味

風平浪靜 / 海面寧靜 / 波浪平息

韓国語の意味

잔잔함, 고요 / 바람이 멎어 파도가 잠잠한 상태 / 바람과 파도가 잦아든 바다

ベトナム語の意味

biển lặng / sóng yên / lặng gió

タガログ語の意味

paghupa ng hangin at alon / tahimik na dagat / kalmadong alon

夕凪の時間は、海が鏡のように静かで美しいです。

During the evening calm, the sea is quiet and beautiful like a mirror.

中国語（簡体字）の翻訳

夕凪时分，海面如镜般宁静而美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

夕凪的時候，海面像鏡子一樣安靜而美麗。

韓国語訳

해질녘의 고요한 시간에는 바다가 거울처럼 잔잔하고 아름답습니다.

ベトナム語訳

Khoảng thời gian yên lặng lúc chiều tà, mặt biển tĩnh như tấm gương và thật đẹp.

タガログ語訳

Sa oras ng katahimikan sa dapithapon, ang dagat ay tahimik at maganda na parang salamin.