(き)夫（配偶者のうち男性。おっと。）とは - 日本語 - 英語

小学四年生配当漢字漢字表記

husband

かなりやさしい日本語

けっこんしていっしょにくらすあいてのおとこのひと。

日本語の意味

配偶者のうち男性。おっと。 / 妻のある男。 / 妻から見た男性の配偶者。

夫は仕事に行きます。

翻訳する

My husband goes to work.

中国語（簡体字）の翻訳

丈夫去上班。

中国語（繁体字）の翻訳

我丈夫去上班。

韓国語訳

남편은 일하러 갑니다.

インドネシア語訳

Suami pergi bekerja.

ベトナム語訳

Chồng tôi đi làm.

タガログ語訳

Pumupunta ang aking asawa sa trabaho.

詳細

Jouyou Kanji

夫

音読み

フ / フウ / ブ

訓読み

おっと / おとこ / それ

文字

husband

かなりやさしい日本語

けっこんしたあいてのおとこのひとをさすことば

日本語の意味

夫

一妻多夫制は、一人の女性が複数の男性と結婚する社会制度を指します。

翻訳する

Polyandry is a social system in which one woman marries multiple men.

中国語（簡体字）の翻訳

一妻多夫制是指一名女性与多名男性结婚的社会制度。

中国語（繁体字）の翻訳

一妻多夫制是指一名女性與多名男性結婚的社會制度。

韓国語訳

일처다부제는 한 여성이 여러 남성과 결혼하는 사회 제도를 가리킵니다.

インドネシア語訳

Poliandri merujuk pada suatu sistem sosial di mana seorang perempuan menikah dengan beberapa laki-laki.

ベトナム語訳

Chế độ một vợ nhiều chồng là một chế độ xã hội trong đó một người phụ nữ kết hôn với nhiều người đàn ông.

タガログ語訳

Ang poliyandriya ay tumutukoy sa isang sistemang panlipunan kung saan ang isang babae ay kasal sa maraming lalaki.

詳細

夫

ひらがな

おっと

husband

かなりやさしい日本語

けっこんしたあいての男の人

日本語の意味

夫：結婚している男性。配偶者としての男性。

私の夫は医者です。

翻訳する

My husband is a doctor.

中国語（簡体字）の翻訳

我的丈夫是医生。

中国語（繁体字）の翻訳

我的丈夫是醫生。

韓国語訳

제 남편은 의사입니다.

インドネシア語訳

Suami saya adalah seorang dokter.

ベトナム語訳

Chồng tôi là bác sĩ.

タガログ語訳

Ang asawa ko ay doktor.

詳細

関連語

otto

（ romanization ）

wotuto

（ romanization ）

をつと

（ hiragana historical ）

おっと

（ hiragana ）

詳細

夫

ひらがな

おっと

spouse, consort

かなりやさしい日本語

けっこんしたおとこのひと。つまのあいて。

日本語の意味

配偶者、伴侶

私の夫は医者です。

翻訳する

My spouse is a doctor.

中国語（簡体字）の翻訳

我的丈夫是医生。

中国語（繁体字）の翻訳

我的丈夫是醫生。

韓国語訳

제 남편은 의사입니다.

インドネシア語訳

Suami saya adalah dokter.

ベトナム語訳

Chồng tôi là bác sĩ.

タガログ語訳

Ang asawa ko ay isang doktor.

詳細

関連語

tsuma

（ romanization ）

つま

（ hiragana ）

詳細

寡夫

ひらがな

かふ

widower

かなりやさしい日本語

つまにさきだたれて、ひとりのこったおとこのひと

日本語の意味

妻を亡くした男性。やもめ。 / 配偶者と死別した男性。

彼は若くして寡夫となった。

翻訳する

He became a widower at a young age.

中国語（簡体字）の翻訳

他年纪轻轻就成了寡夫。

中国語（繁体字）の翻訳

他年紀輕輕就成了寡夫。

韓国語訳

그는 젊은 나이에 홀아비가 되었다.

インドネシア語訳

Dia menjadi duda pada usia muda.

ベトナム語訳

Anh ấy sớm trở thành góa vợ.

タガログ語訳

Naging biyudo siya nang siya'y bata pa.

詳細

関連語

寡 (か)夫

（ canonical ）

kafu

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

烈夫

ひらがな

れっし

漢字

烈士

martyr, hero

かなりやさしい日本語

きけんなことやつらいことにたえて、りっぱな行いをしたおとこ

日本語の意味

烈夫

彼は我が国の烈夫として知られています。

翻訳する

He is known as a martyr of our country.

中国語（簡体字）の翻訳

他被誉为我国的英雄。

中国語（繁体字）の翻訳

他被稱為我國的英勇之士。

韓国語訳

그는 우리나라의 영웅으로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Ia dikenal sebagai seorang pria pemberani di negara kami.

ベトナム語訳

Ông ấy được biết đến như một anh hùng của đất nước chúng ta.

タガログ語訳

Kilala siya sa ating bansa bilang isang magiting na tao.

詳細

関連語

烈 (れっ)夫

（ canonical ）

reppu

（ romanization ）

ぷ

（ hiragana ）

詳細

悠紀夫

ひらがな

ゆきお / ゆうきお

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとに　つける　なまえの　ひとつです

日本語の意味

日本の男性の名前。構成する漢字「悠」は『ゆったりと長く続くさま・心がゆったりしているさま』、「紀」は『時代・歴史・しるす』、「夫」は『おとこ・男子・人』といった意味を持つ。全体として『ゆったりとした時を生きる人』『長く続く時代を切り開く男性』などのイメージで名づけられることが多い。

悠紀夫さんは私の親友です。

翻訳する

Yukio is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

悠纪夫是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

悠紀夫先生是我的親友。

韓国語訳

유키오 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Yukio adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Yukio là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Yukio ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

悠 (ゆ)紀 (き)夫

（ canonical ）

Yukio

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

富貴夫

ひらがな

とみたかお / ふきお / とみよしお

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのなまえのひとつで、ゆたかで身分が高いというねがいがこめられたなまえ

日本語の意味

日本の男性の名前。漢字「富」（富み、豊かさ）「貴」（尊い、貴い）「夫」（男性、夫）からなり、「富みと尊さを備えた男性」「豊かで気高い男性」といったイメージを持つ人名。

富貴夫さんは、、私の親友です。

翻訳する

Tomikifuto is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

富贵夫先生是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

富貴夫先生是我的摯友。

韓国語訳

富貴夫 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Bapak Fukio adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ông Fukio là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Fukio ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

富 (ふ)貴 (き)夫

（ canonical ）

Fukio

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

享夫

ひらがな

たかお

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとに多いなまえのひとつです

日本語の意味

享夫：日本語の男性の名前。漢字「享」は「うける・いただく」、「夫」は「おとこ・夫（おっと）」を表し、全体として「恵みを受ける男」「授かったものを享受する男性」といったイメージを持つ人名表記。

享夫さんは私の親友です。

翻訳する

Kyofu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

享夫先生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

享夫是我的親友。

韓国語訳

享夫 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tuan 享夫 adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Anh 享夫 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 享夫 ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

享 (たか)夫

（ canonical ）

Takao

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

右夫

ひらがな

みぎお / ゆうお / うお

a male given name

かなりやさしい日本語

おとこのひとにあたえられるなまえのひとつです

日本語の意味

人名として用いられる固有名詞。「右」は方角の「みぎ」、「夫」は「おっと／それ」の意がある漢字で、全体としては主に男性の名前として使われる。 / 古風・雅語的な雰囲気をもつ二字の男性名。具体的な意味よりも字面や音の印象を重んじて名付けられることが多い。

右夫さんは私の親友です。

翻訳する

Uo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

右夫先生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

右夫先生是我的摯友。

韓国語訳

右夫 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tuan 右夫 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Anh 右夫 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 右夫さん ay aking matalik na kaibigan.