検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(う)もれ

Google翻訳 / DeepL翻訳

えきもれ

漢字

液漏れ

名詞

leaking of liquid (usually in reference to batteries)

日本語の意味

液体が漏れ出ること / 特に乾電池などから電解液がしみ出すこと

やさしい日本語の意味

なかにあるえきたいが、もれてそとにでてしまうこと

このボタンはなに？

えきもれがあるため、電車が遅れています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The train is delayed due to a station leak.

このボタンはなに？

詳細

だだもれ

漢字

だだ漏れ

名詞

広義

dripping heavily / (by extension) dripping heavily; exuding (positive meaning); or, escaping in large amounts (negative meaning)

日本語の意味

液体などが大量にこぼれ落ちること。また、そのさま。 / （情報や感情などが）抑えきれずに外へあふれ出ること。また、そのさま。 / インターネット上で、意図せず個人情報や内部情報が大量に流出してしまうこと。

やさしい日本語の意味

水やなみだなどがたくさん出て、とまらないようす。また、外に出てはいけないものがたくさん出るようす。

このボタンはなに？

雨がだだもれで、傘をさしてもずぶ濡れになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The rain was dripping heavily, and I got soaked even though I had an umbrella.

このボタンはなに？

詳細