検索結果- ベトナム語 - 日本語

xâm

IPA(発音記号)
ローマ字
ローマ字表記

侵の中国語読み

英語の意味
Sino-Vietnamese reading of 侵
このボタンはなに?

字「侵」の漢越読みは「侵入する」や「侵略する」といった語にしばしば現れます。

The Sino-Vietnamese reading of the character 侵 often appears in words meaning 'to infiltrate' and 'to invade'.

このボタンはなに?

xâm lược

IPA(発音記号)
名詞

侵略、攻撃

英語の意味
invasion, aggression
このボタンはなに?

過去、多くの民族が残虐な侵略による苦しみを背負いました。

In the past, many peoples have suffered the pain from brutal invasion.

このボタンはなに?

xâm lược

IPA(発音記号)
動詞

侵略する

英語の意味
to invade
このボタンはなに?

激しい戦いの中で、侵略軍は戦略的な地域を占領するために敵の領土に進入した。

In the fierce battle, the invading army advanced into the opponent's territory to occupy strategic areas.

このボタンはなに?

xâm nhập

IPA(発音記号)
動詞

侵入する / 侵略する

英語の意味
to enter (and cause damage); to infiltrate; to invade
このボタンはなに?

ハッカーたちは会社のシステムに侵入し、深刻な被害をもたらした。

The hackers have infiltrated the company's system, causing severe damage.

このボタンはなに?

xâm phạm

IPA(発音記号)
動詞

侵入する / 侵害する / 違反する

英語の意味
to intrude; to infringe; to violate
このボタンはなに?

他人の自由に侵入してはなりません。

We should not intrude on other people's freedom.

このボタンはなに?

xâm hại

IPA(発音記号)
動詞

侵害する / 損害を与える

英語の意味
to encroach upon and damage
このボタンはなに?

採掘会社は原生林を侵害して損害を与え、多くの種が生息地を失った。

The mining company encroached upon and damaged the primary forest, causing many species to lose their habitats.

このボタンはなに?

xâm chiếm

IPA(発音記号)
動詞

侵略する / 占領する / 不法に入り込む / 侵犯する / (権利・領域などを)侵害する / (勢力・影響力を)拡大して支配下に置く

英語の意味
to invade (and occupy territories); to seize
このボタンはなに?

激しい紛争の中で、軍隊は予期せずに敵の重要な都市を侵略した。

In the fierce conflict, the army unexpectedly invaded the enemy's key cities.

このボタンはなに?

xâm thực

IPA(発音記号)
動詞

侵食する

英語の意味
to erode
このボタンはなに?

風化の過程で、風と雨が岩の表面を浸食し、独特な自然の形成を生み出しました。

During the process of weathering, wind and rain have eroded the rock surfaces, creating unique natural formations.

このボタンはなに?

Lục Xâm Bảo

固有名詞
廃用

ルクセンブルク(中欧の国) / ルクセンブルク市(ルクセンブルクの首都) / ルクセンブルク州(ルクセンブルク大公国の行政区画) / ルクセンブルク州(ベルギー・ワロン地域の州)

英語の意味
(obsolete) Luxembourg (a country in Central Europe) / (obsolete) Luxembourg (the capital city of Luxembourg) / (obsolete) Luxembourg (a province of Wallonia, Belgium) / (obsolete) Luxembourg (a canton of Luxembourg)
このボタンはなに?

その古い呼び名「ルクセンブルク」はかつて中央ヨーロッパの現在のルクセンブルク大公国を指していた。

The obsolete name 'Luxembourg' was once used to refer to the land in Central Europe that is now the Grand Duchy of Luxembourg.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★