検索結果- ベトナム語 - 日本語

mệnh

IPA(発音記号)
名詞
稀用 文語 稀用

運命 / 命 / 寿命 / 命令(主君からの) / (五行に基づく)宿命・運勢

英語の意味
(uncommon) life / (rare, literary) fate / (archaic or Chinese fiction) order from the monarch / (occult) the wuxing element you're associated with, which dictates your luck and the kind of people you can get along with
このボタンはなに?

私の命の中で、すべての瞬間が学び、成長する機会です。

In my life, every moment is an opportunity to learn and grow.

このボタンはなに?

số mệnh

IPA(発音記号)
名詞

運命 / 宿命

英語の意味
destiny, fate, lot
このボタンはなに?

彼は運命が私たち二人を引き合わせたと信じている。

He believes that destiny brought the two of us together.

このボタンはなに?

cách mệnh

IPA(発音記号)
名詞
北部方言 ベトナム語 古風

革命 / 改革

英語の意味
(Northern Vietnam, dated) revolution
このボタンはなに?

歴史の中で、北部革命を成し遂げた北部の人々は、独立と自由の新時代を切り開きました。

In history, the Northern revolution of the people of the North has ushered in a new era of independence and freedom.

このボタンはなに?

định mệnh

IPA(発音記号)
名詞

運命

英語の意味
destiny
このボタンはなに?

この予期せぬ出会いは、私たちの人生に新たな章を開くために用意された運命の兆しのようです。

This unexpected encounter is like a sign of destiny that is ready to open a new chapter in our lives.

このボタンはなに?

tính mệnh

IPA(発音記号)
名詞
異形 異形

命、生命、人生

英語の意味
Alternative form of tính mạng (“life”)
このボタンはなに?

私はすべての人に固有の命があると信じており、それが人生に力と意味をもたらすと考えています。

I believe that every person has a unique life, which forms the strength and meaning of their existence.

このボタンはなに?

sứ mệnh

IPA(発音記号)
名詞

使命 / 任務 / 役割 / ミッション / 存在意義 / 果たすべき責務

英語の意味
a lofty, broadly defined mission that a nation, community or corporation claims to be fulfilling or aspiring to fulfil
このボタンはなに?

当社は持続可能な発展と生活の質の向上を、妥協できない使命と位置づけている。

Our company regards sustainable development and improving quality of life as a non-negotiable mission.

このボタンはなに?

mệnh lệnh

IPA(発音記号)
名詞

命令; 命令

英語の意味
order; command
このボタンはなに?

毎週の会議で、部長はチームの成果を向上させるために厳格な命令を出しました。

During the weekly meeting, the department head issued a strict order to improve the team's performance.

このボタンはなに?

sinh mệnh

IPA(発音記号)
名詞
異形 異形

生命 / いのち

英語の意味
Alternative form of sinh mạng
このボタンはなに?

パンデミックの状況下では、すべての人々の命を尊重し守ることが最優先事項です。

In the context of the pandemic, respecting and protecting the life of everyone is a top priority.

このボタンはなに?

thiên mệnh

IPA(発音記号)
名詞

天の意志

英語の意味
heaven's will
このボタンはなに?

王は、国のすべての成功は天命によって定められていると信じています.

The king believes that all the nation's successes are determined by heaven's will.

このボタンはなに?

mệnh danh

IPA(発音記号)
動詞
文語 受動態 通例

命名する / ~と称する / ~と呼ばれる

英語の意味
(literary, usually in the passive) to give a moniker or epithet to someone or something, by which they are or it is popularly known
このボタンはなに?

民間文学の歴史の中で、その才能ある詩人は尽きることのないインスピレーションとロマンチックな心ゆえに『詩の英雄』と名付けられた。

In the history of folk literature, that talented poet was dubbed 'The Hero of Verses' thanks to his endless inspiration and romantic soul.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★