Vietnamese

mệnh danh

IPA（発音記号）

[məjŋ̟˧˨ʔ zajŋ̟˧˧]

動詞

文語 受動態 通例

命名する / ～と称する / ～と呼ばれる

英語の意味

(literary, usually in the passive) to give a moniker or epithet to someone or something, by which they are or it is popularly known

Trong lịch sử văn học dân gian, nhà thơ tài ba đã được mệnh danh 'Người Hùng của Lời Ca' nhờ vào cảm hứng bất tận và tâm hồn lãng mạn của mình.

民間文学の歴史の中で、その才能ある詩人は尽きることのないインスピレーションとロマンチックな心ゆえに『詩の英雄』と名付けられた。

In the history of folk literature, that talented poet was dubbed 'The Hero of Verses' thanks to his endless inspiration and romantic soul.