検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

khoác

Google翻訳 / DeepL翻訳

khoác

IPA（発音記号）

[xwaːk̚˧˦]

動詞

日本語で「肩に掛ける」「羽織る」「身にまとう」「結びつける」「織り合わせる」などの意味を持つベトナム語動詞。服や布などを肩にかける・羽織る動作や、何かを結びつけたり、要素を組み合わせたりするニュアンスを含む。

英語の意味

to drape over one's shoulders / to link; to interlace

このボタンはなに？

Khi sương sớm buông xuống , cô ấy khoác chiếc áo len ấm áp lên vai để chống lại cái lạnh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝霧が降り始めたとき、彼女は暖かいウールのセーターを肩にかけ、寒さに備えました。

As the early fog descended, she draped a warm woolen sweater over her shoulders to ward off the cold.

このボタンはなに？

詳細

áo khoác

IPA（発音記号）

[ʔaːw˧˦ xwaːk̚˧˦]

名詞

上着 / 外套 / コート / アウター

英語の意味

jacket

このボタンはなに？

Tôi có một chiếc áo khoác mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は新しい上着を持っています。

I have a new coat.

このボタンはなに？

詳細

khoác lác

IPA（発音記号）

[xwaːk̚˧˦ laːk̚˧˦]

動詞

自慢する / 大げさに言う / 誇張して話す / ホラを吹く / 見栄を張る

英語の意味

to boast; to brag

このボタンはなに？

Mỗi khi được khen , anh ta lại khoác lác về thành tích của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

褒められるたびに、彼は自分の成果について自慢する。

Whenever he is praised, he boasts about his achievements.

このボタンはなに？

詳細

khoác áo

IPA（発音記号）

[xwaːk̚˧˦ ʔaːw˧˦]

動詞

衣服を身にまとう、着る / （比喩的に）思想や立場などをまとう、装う

英語の意味

to wear the clothing of a particular unit or organisation and become a member of that unit or organisation / to wear the cloak of (e.g. patriotism, religion)

このボタンはなに？

Ngay sau khi đỗ tuyển vào Quân đội , anh ấy đã khoác áo và cảm thấy rất tự hào vì trở thành một thành viên chính thức của lực lượng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

合格した直後、彼は軍服を着用し、正式な一員となったことを非常に誇りに感じました。

Immediately after being accepted into the Army, he donned the uniform and felt very proud of becoming an official member of the force.

このボタンはなに？

詳細

nói khoác

IPA（発音記号）

[nɔj˧˦ xwaːk̚˧˦]

動詞

大言壮語する / ほらを吹く

英語の意味

to talk big, to talk a good game

このボタンはなに？

Đừng nghe anh ta nói khoác về những dự án lớn ; hãy chờ xem anh ta thực sự làm được gì .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が大きなプロジェクトについて大口をたたいているのに耳を貸さず、彼が本当に何ができるか見てみよう。

Don't listen to him talk big about the large projects; wait and see what he can actually do.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

áo khoác ngoài

名詞

上着 / アウター / コート / 外套

英語の意味

overcoat

このボタンはなに？

Tôi mặc áo khoác ngoài .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は上着を着ています。

I am wearing a coat.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する