検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

hổ

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

hổ

IPA（発音記号）

[ho˧˩]

名詞

古語

虎

英語の意味

tiger

このボタンはなに？

hổ là một con vật .

Google翻訳 / DeepL翻訳

虎は動物です。

The tiger is an animal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

䗂

（ CJK ）

詳細

hổ

IPA（発音記号）

[ho˧˩]

名詞

トラ

英語の意味

tiger (Panthera tigris)

このボタンはなに？

Trong khu rừng rậm rạp , một con hổ xuất hiện đầy uy nghiêm khi nó săn mồi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

密林の中で、堂々とした虎が獲物を狩っている様子が見られる。

In the dense forest, a powerful tiger appears majestically as it hunts.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

詳細

hổ

IPA（発音記号）

[ho˧˩]

形容詞

恥ずかしい

英語の意味

ashamed

このボタンはなに？

Sau khi phạm lỗi trong cuộc thi , cô gái cảm thấy hổ vì hành vi của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンテストで過ちを犯した後、その少女は自分の行動を恥じた。

After making a mistake in the contest, the girl felt ashamed because of her behavior.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𢗝

（ CJK ）

𢜜

（ CJK ）

詳細

hùng hùng hổ hổ

IPA（発音記号）

[hʊwŋ͡m˨˩ hʊwŋ͡m˨˩ ho˧˩ ho˧˩]

形容詞

非常に攻撃的なさま / 凶暴な様子 / 怒って今にも襲いかかりそうな態度 / 肩をいからせて威圧的に振る舞うさま

英語の意味

very aggressive; fierce-looking

このボタンはなに？

Với tính cách hùng hùng hổ hổ , anh ấy luôn dám đương đầu với mọi thử thách trong cuộc sống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

非常に攻撃的な性格を持つ彼は、人生のあらゆる挑戦に果敢に立ち向かった。

With a very aggressive personality, he always dared to confront every challenge in life.

このボタンはなに？

詳細

hổ phách

IPA（発音記号）

[ho˧˩ fajk̟̚˧˦]

名詞

琥珀色

英語の意味

amber

このボタンはなに？

Chiếc vòng cổ hổ phách của cô ấy tỏa sáng dưới ánh nắng , mang lại vẻ đẹp tự nhiên và quý phái .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の琥珀のネックレスは陽の光を浴びて輝き、自然で気品ある美しさをもたらしています。

Her amber necklace shines under the sunlight, bringing a natural and noble beauty.

このボタンはなに？

詳細

hổ sư

IPA（発音記号）

[ho˧˩ sɨ˧˧]

名詞

タイゴン

英語の意味

tigon

このボタンはなに？

Khi thăm vườn quốc gia , tôi đã rất vui mừng khi được nhìn thấy một hổ sư sống hoang dã trong tự nhiên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

国立公園を訪れた際、野生の環境でタイゴンを見ることができ、とても嬉しかったです。

When visiting the national park, I was delighted to see a tigon living in the wild.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

詳細

xấu hổ

IPA（発音記号）

[səw˧˦ ho˧˩]

名詞

オジギソウ（ミモザ・プディカ）

英語の意味

touch-me-not; shy plant (Mimosa pudica)

このボタンはなに？

Trong vườn nhỏ , tôi ngắm nhìn một bông xấu hổ tươi đẹp sau cơn mưa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな庭で、雨上がりに美しく咲くタッチミーノットの花を鑑賞しました。

In the small garden, I admired a beautiful touch-me-not flower after the rain.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cây

（ classifier ）

詳細

xấu hổ

IPA（発音記号）

[səw˧˦ ho˧˩]

動詞

恥ずかしい / 当惑する / 内気である

英語の意味

to be ashamed; to be embarrassed / to be bashful; to be shy

このボタンはなに？

Khi nghe lời khen , cô ấy bỗng xấu hổ và đỏ mặt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

褒め言葉を聞いたとき、彼女は急に恥ずかしくなって赤面した。

When she heard the compliment, she suddenly felt ashamed and blushed.

このボタンはなに？

詳細

hổ thẹn

IPA（発音記号）

[ho˧˩ tʰɛn˧˨ʔ]

形容詞

恥ずかしい / 罪悪感を抱いている / 気まずい

英語の意味

ashamed; guilty (feeling); embarrassed

このボタンはなに？

Sau khi nhận ra lỗi của mình , anh ấy cảm thấy hổ thẹn trước mặt bạn bè .

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分の過ちに気づいた後、彼は友達の前で恥ずかしいと感じました。

After realizing his mistake, he felt ashamed in front of his friends.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𢗝𫅡

（ CJK ）

詳細

hổ quyền

IPA（発音記号）

[ho˧˩ kwiən˨˩]

名詞

虎と格闘する武術または演武の流派・型を指す語。ベトナム伝統武術の一種として、虎の動きや力強さを模した技法を特徴とする。

英語の意味

(martial arts) tiger style

このボタンはなに？

Trong giải đấu võ thuật , hai võ sĩ đã trình diễn hổ quyền với kỹ năng điêu luyện , khiến khán giả trầm trồ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

武術大会で、二人の武闘家が卓越した技で虎拳を披露し、観客を驚嘆させました。

In the martial arts tournament, the two fighters showcased Tiger Style with superb skill, leaving the audience in awe.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する