振動問題では、系の自由度の数がその運動の仕方を決定する。

In the vibration problem, the number of degrees of freedom of the system determines how it moves.

科学者たちは、細胞の老化過程でフリーラジカルがDNAに損傷を引き起こすことを証明しました。

Scientists have demonstrated that free radicals cause DNA damage during the aging process of cells.

政府は外国からの投資を呼び込むためにエネルギー市場を自由化することを決定した。

The government decided to liberalize the energy market to attract foreign investment.

政府は外国からの投資を呼び込むために経済の自由化を実施しています。

The government is carrying out liberalization of the economy in order to attract foreign investment.

政府は外国投資を呼び込むために経済を自由化することを決定しました。

The government decided to liberalize the economy to attract foreign investment.

自由化政策は国際市場の拡大において重要な役割を果たしています。

The policy of liberalization plays a key role in expanding the international market.

批判されると、彼は自分の行動を正当化するために根拠のない言い訳を使うことが多い。

When criticized, he often used flimsy excuses to justify his actions.

彼は自分の過ちの責任を免れるために、いつもつまらない言い訳を使います。

He always uses flimsy excuses to shift the blame for his mistakes.

現代において、言論の自由は発展する民主社会の基盤です。

In modern times, freedom of speech is the cornerstone of a thriving democratic society.

報道の自由は、透明で民主的な社会を構築するための重要な要素です。

Freedom of the press is a key factor in building a transparent and democratic society.