検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

dền

Google翻訳 / DeepL翻訳

dền

名詞

異形異形

アマランサス（ヒユ属の植物）の一種。葉や茎を食用とする野菜として用いられる。 / アマランサスの若葉を用いた料理。特にスープやおひたし状の料理を指すことがある。

英語の意味

Alternative form of giền (“amaranth”)

このボタンはなに？

Mẹ tôi thường nấu canh dền với tôm khô vào những ngày mưa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

母は雨の日によくアマランサスと干しエビのスープを作ります。

My mother often cooks amaranth soup with dried shrimp on rainy days.

このボタンはなに？

詳細

thắng dền

IPA（発音記号）

[tʰaŋ˧˦ zen˨˩]

名詞

ベトナム北部のもち米と餡の団子菓子「thắng dền」 / 甘い生姜シロップに浮かべた白玉のような伝統菓子 / 寒い季節に食べられる温かいベトナムのデザート / スパイス入りの甘い汁に入った小さな餅団子料理

英語の意味

tangyuan

このボタンはなに？

Vào dịp Tết Nguyên Tiêu , gia đình tôi thường quây quần để ăn thắng dền nóng hổi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

元宵節には家族が集まって熱い湯圓（タンユエン）を食べます。

On the Lantern Festival, my family usually gathers to eat hot glutinous rice balls (tangyuan).

このボタンはなに？

詳細

dập dềnh

IPA（発音記号）

[zəp̚˧˨ʔ zəjŋ̟˨˩]

形容詞

揺れる

英語の意味

be bobbing

このボタンはなに？

Chiếc thuyền nhỏ dập dềnh trên mặt nước vào buổi chiều .

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな船が午後、水面でゆらゆらと揺れていた。

The small boat was bobbing on the surface of the water in the afternoon.

このボタンはなに？

詳細

dập dềnh

IPA（発音記号）

[zəp̚˧˨ʔ zəjŋ̟˨˩]

動詞

上下に揺れる / 波打つ

英語の意味

to bob (to move gently and vertically, in either a single motion or repeatedly up and down, at or near the surface of a body of water, or similar medium)

このボタンはなに？

Chiếc thuyền nhỏ dập dềnh trên mặt biển lúc bình minh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さなボートが夜明けに海面でぷかぷかと揺れていた。

The small boat bobbed on the surface of the sea at dawn.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する