検索結果- ベトナム語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

chuyện

翻訳する

lắm chuyện

IPA（発音記号）

[lam˧˦ t͡ɕwiən˧˨ʔ]

形容詞

おせっかいな / でしゃばりな / 余計な口を出したがる / 人のことに首を突っ込みたがる / おしゃべりな / やかましい / 口うるさい / 好奇心が強すぎる

英語の意味

nosy; inquisitive

このボタンはなに？

Cô ấy luôn lắm chuyện về chuyện của người khác , làm mọi người cảm thấy không thoải mái .

翻訳する

彼女は他人のことにいつもおせっかいで、みんなを不快にさせる。

She is always nosy about other people's affairs, making everyone feel uncomfortable.

このボタンはなに？

詳細

bắt chuyện

IPA（発音記号）

[ʔɓat̚˧˦ t͡ɕwiən˧˨ʔ]

動詞

会話を始める / 話しかける / 声をかけて会話を始める

英語の意味

to initiate a conversation

このボタンはなに？

Tôi thường bắt chuyện với người lạ khi đi dạo trong công viên .

翻訳する

私は公園を散歩している時に、よく見知らぬ人と会話を始めます。

I often initiate a conversation with strangers when taking a stroll in the park.

このボタンはなに？

詳細

tính chuyện

IPA（発音記号）

[tïŋ˧˦ t͡ɕwiən˧˨ʔ]

動詞

口語

熟考の上で何かを計画する

英語の意味

(colloquial) to plan to do something after consideration

このボタンはなに？

Sau một hồi suy nghĩ , tôi tính chuyện đi dã ngoại cuối tuần để thư giãn .

翻訳する

少し考えた後、週末にリラックスするためにピクニックに行くことを計画しています。

After some thought, I plan to go for a picnic on the weekend to relax.

このボタンはなに？

詳細

công chuyện

IPA（発音記号）

[kəwŋ͡m˧˧ t͡ɕwiən˧˨ʔ]

名詞

重要な業務

英語の意味

important business

このボタンはなに？

Chúng ta cần tập trung vào công chuyện để đạt được thành công trong dự án quan trọng này .

翻訳する

私たちはこの重要なプロジェクトで成功を収めるために、重要な業務に集中する必要があります。

We need to focus on important business to achieve success in this major project.

このボタンはなに？

詳細

chuyện cổ tích

IPA（発音記号）

[t͡ɕwiən˧˨ʔ ko˧˩ tïk̟̚˧˦]

名詞

昔話 / おとぎ話

英語の意味

(folklore) a folktale

このボタンはなに？

Mỗi buổi tối , ông nội thường kể chuyện cổ tích cho cháu nghe .

翻訳する

毎晩、祖父は孫たちに昔話をよく話しています。

Every evening, grandfather often tells folktales to his grandchildren.

このボタンはなに？

詳細

một công đôi chuyện

IPA（発音記号）

[mot̚˧˨ʔ kəwŋ͡m˧˧ ʔɗoj˧˧ t͡ɕwiən˧˨ʔ]

ことわざ

一つの行動や努力で、二つ以上の利益や成果を得ることを表すことわざ。日本語の「一石二鳥」に相当する表現。

英語の意味

to kill two birds with one stone

このボタンはなに？

Khi đi chợ , tôi luôn tận dụng cơ hội để thực hiện một công đôi chuyện bằng cách vừa mua thực phẩm vừa gặp gỡ bạn bè .

翻訳する

市場に行くと、食料品を買いながら友達に会うという一石二鳥の方法を常に活かしています。

When I go to the market, I always take the opportunity to kill two birds with one stone by buying groceries and meeting friends.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する