ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cớ

IPA(発音記号)
動詞
廃用

(古語) 報告する、知らせる、通知する

英語の意味
(obsolete) to report, to inform, to notify
このボタンはなに?

農民は村の近くで発生した山火事について当局に報告した。

The farmer reported to the authorities about the forest fire near the village.

このボタンはなに?

cớ

IPA(発音記号)
名詞

理由 / 言い訳 / 口実 / 原因 / 口火(比喩的)

英語の意味
reason, excuse, pretext
このボタンはなに?

報告書を完成できなかった言い訳は、健康上の問題によるものでした。

My excuse for not completing the report was due to health issues.

このボタンはなに?

căn cớ

IPA(発音記号)
名詞

理由 / 根拠

英語の意味
reason; ground
このボタンはなに?

この決定の理由は、リスクと機会を慎重に評価した結果です。

The reason for this decision is a careful evaluation of the risks and opportunities.

このボタンはなに?

hà cớ

IPA(発音記号)
副詞

なぜ / どういう理由で / 何のために

英語の意味
why; for what reason; what is the purpose
このボタンはなに?

なぜあなたは私のメッセージに返事をしなかったのですか?私は心配しました。

Why didn't you reply to my message? I felt worried.

このボタンはなに?

nguyên cớ

IPA(発音記号)
名詞

理由 / 原因

英語の意味
reason, cause
このボタンはなに?

専門家は、事故の原因がシステムエラーであると指摘しました。

The expert pointed out that the reason for the incident was a system error.

このボタンはなに?

chứng cớ

IPA(発音記号)
名詞
南部方言 ベトナム語 語形

ベトナム南部の chứng cứ (「証拠; 証明」) 形

英語の意味
Southern Vietnam form of chứng cứ (“evidence; proof”)
このボタンはなに?

捜査の過程で、警察は事件を解決するために明確な証拠を収集しました。

During the investigation, the police collected clear evidence to resolve the case.

このボタンはなに?

hà cớ gì

IPA(発音記号)
表現
口語

なぜ、一体なぜ

英語の意味
(colloquial) why the hell; why in the world; why in God's name
このボタンはなに?

彼はなぜ私のアドバイスを聞かなかったのか?

Why the hell did he not listen to my advice?

このボタンはなに?

cớm

IPA(発音記号)
名詞
俗語

警官(俗語) / おまわり(俗語)

英語の意味
(slang, law enforcement) a cop
このボタンはなに?

昨夜の事件で、その警官は近隣地域を守るためにタイムリーに現れました。

In last night's case, the cop appeared in time to protect the neighborhood.

このボタンはなに?
Webで検索する

ベトナム語 - 日本語

項目
項目(31898)
項目を追加する
項目の審査中の編集(7)
例文
例文 (31907)
例文を追加する
例文の審査中の編集(6)
その他
編集者 (6)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★