検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

Việt

Google翻訳 / DeepL翻訳

CHXHCN Việt Nam

IPA（発音記号）

[kəwŋ͡m˧˨ʔ hwaː˨˩ saː˦ˀ˥ hoj˧˨ʔ t͡ɕu˧˩ ŋiə˦ˀ˥ viət̚˧˨ʔ naːm˧˧]

固有名詞

略語異形イニシャリズム

CHXHCN Việt Nam は、ベトナム語の正式国名 “Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam”（ベトナム社会主義共和国）の略記・頭字語です。

英語の意味

Initialism of Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam (“Socialist Republic of Vietnam”).

このボタンはなに？

CHXHCN Việt Nam đã chính thức công bố chiến lược phát triển kinh tế - xã hội trong thập kỷ tới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベトナム社会主義共和国は次の10年間の社会経済発展戦略を正式に発表しました。

The Socialist Republic of Vietnam officially announced the socio-economic development strategy for the next decade.

このボタンはなに？

詳細

Việt Nam hóa

動詞

ベトナム化する、ベトナム式にする

英語の意味

Traditional tone placement spelling of Việt Nam hoá.

このボタンはなに？

Nhà văn quyết định Việt Nam hóa tác phẩm của mình để giữ gìn dấu ấn truyền thống của ngôn ngữ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

作家は、自身の作品を言語の伝統的な音調配置を守るためにベトナム化することに決めました。

The writer decided to Vietnamise his work to preserve the traditional tone placement of the language.

このボタンはなに？

詳細

Việt Nam hoá

IPA（発音記号）

[viət̚˧˨ʔ naːm˧˧ hwaː˧˦]

動詞

ベトナム化する、ベトナム風にする、ベトナム文化に同化させる / （特にベトナム戦争で）アメリカ軍をベトナム軍に置き換える政策、またはそのようにベトナム側への主体移行を進める

英語の意味

to Vietnamize, to assimilate with Vietnamese culture / to Vietnamize, to reduce US involvement in the Vietnam War by replacing American troops with Vietnamese troops

このボタンはなに？

Công ty quyết định Việt Nam hoá quy trình sản xuất nhằm thích ứng với nhu cầu của thị trường nội địa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社は国内市場のニーズに適応するために、生産プロセスをベトナム化することを決定しました。

The company decided to Vietnamize its production process in order to adapt to the needs of the domestic market.

このボタンはなに？

詳細

tôi là người Việt

IPA（発音記号）

[toj˧˧ laː˨˩ ŋɨəj˨˩ viət̚˧˨ʔ]

フレーズ

私はベトナム人です

英語の意味

I am Vietnamese

このボタンはなに？

Tôi là người Việt và tôi tự hào về di sản phong phú của đất nước mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はベトナム人であり、自国の豊かな遺産を誇りに思っています。

I am Vietnamese and I am proud of the rich heritage of my country.

このボタンはなに？

詳細

Việt Nam Cộng hòa

固有名詞

ベトナム共和国（南ベトナム）の正式国号。1955年から1975年まで存在した国家名。

英語の意味

Traditional tone placement spelling of Việt Nam Cộng hoà.

このボタンはなに？

Tấm bản đồ cũ này đánh dấu ranh giới của Việt Nam Cộng hòa vào thập niên 1960 .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この古い地図には1960年代のベトナム共和国の境界が示されている。

This old map marks the borders of the Republic of Vietnam in the 1960s.

このボタンはなに？

詳細

Việt Nam Cộng hoà

IPA（発音記号）

[viət̚˧˨ʔ naːm˧˧ kəwŋ͡m˧˨ʔ hwaː˨˩]

固有名詞

歴史的用法

ベトナム共和国（通称：南ベトナム）。1955年から1975年まで存在した、現在のベトナム南部地域を中心とする反共産主義政権の国家名。 / 南ベトナム政権を指す歴史的・政治的な用語。

英語の意味

(historical) the Republic of Vietnam

このボタンはなに？

Việt Nam Cộng hoà từng là quốc gia độc lập trong bối cảnh lịch sử đầy biến động .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベトナム共和国は激動の歴史の中でかつて独立国家として存在していました。

The Republic of Vietnam once was an independent country during a turbulent historical period.

このボタンはなに？

詳細

Đảng Cộng sản Việt Nam

IPA（発音記号）

[ʔɗaːŋ˧˩ kəwŋ͡m˧˨ʔ saːn˧˩ viət̚˧˨ʔ naːm˧˧]

固有名詞

ベトナム共産党

英語の意味

the Communist Party of Vietnam

このボタンはなに？

Đảng Cộng sản Việt Nam đã đóng góp to lớn vào sự phát triển của đất nước trong suốt những thập kỷ qua .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベトナム共産党は過去数十年にわたり国の発展に大きく貢献してきました。

The Communist Party of Vietnam has made significant contributions to the development of the country over the past decades.

このボタンはなに？

詳細

Cộng hoà miền Nam Việt Nam

IPA（発音記号）

[kəwŋ͡m˧˨ʔ hwaː˨˩ miən˨˩ naːm˧˧ viət̚˧˨ʔ naːm˧˧]

固有名詞

歴史的用法

南ベトナム共和国 / ベトナム戦争期に南部を統治した政権

英語の意味

(historical) Republic of South Vietnam

このボタンはなに？

Trong lịch sử , Cộng hoà miền Nam Việt Nam đã đóng vai trò quan trọng trong việc định hình tương lai của khu vực .

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史の中で、南ベトナム共和国は地域の未来を形作る上で重要な役割を果たしました。

In history, the Republic of South Vietnam played a crucial role in shaping the future of the region.

このボタンはなに？

詳細

Cộng hòa miền Nam Việt Nam

固有名詞

異形異形

Cộng hoà miền Nam Việt Nam の別の綴り

英語の意味

Alternative spelling of Cộng hoà miền Nam Việt Nam

このボタンはなに？

Trong buổi hội thảo về lịch sử , nhiều học giả đã bàn luận về vai trò của Cộng hòa miền Nam Việt Nam như một giai đoạn độc đáo trong sự phát triển chính trị của đất nước .

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史に関するセミナーで、多くの研究者が国の政治発展における独特な時期として南ベトナム共和国の役割について議論しました。

In the historical seminar, many scholars discussed the role of the Republic of Southern Vietnam as a unique phase in the country's political development.

このボタンはなに？

詳細

Mặt trận Tổ quốc Việt Nam

IPA（発音記号）

[mat̚˧˨ʔ t͡ɕən˧˨ʔ to˧˩ kuək̚˧˦ viət̚˧˨ʔ naːm˧˧]

固有名詞

ベトナム祖国戦線（ベトナムの与党連合および唯一の合法的な政治連合）

英語の意味

Vietnamese Fatherland Front (ruling coalition and sole legal political coalition of Vietnam)

このボタンはなに？

Mặt trận Tổ quốc Việt Nam đóng vai trò quan trọng trong việc huy động sự tham gia của nhân dân vào các hoạt động phát triển cộng đồng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベトナム祖国戦線は地域社会の発展活動への市民の参加を動員する上で重要な役割を果たしています。

The Vietnamese Fatherland Front plays an important role in mobilizing the people's participation in community development activities.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する