検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

Quân

Google翻訳 / DeepL翻訳

quân tử

IPA（発音記号）

[kwən˧˧ tɨ˧˩]

名詞

古語愛称形

愛しい人 / 愛しい夫 / 最愛の夫 / ダーリン / 最愛の人

英語の意味

(archaic, endearing, women's speech) my darling man; my dear husband

このボタンはなに？

Khi anh mỉm cười , em cảm nhận được sự ấm áp tinh tế của một quân tử chân chính .

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたが笑うと、私はあなたが真の愛しい紳士であることを感じます。

When you smile, I feel the refined warmth of my darling man.

このボタンはなに？

詳細

đầu quân

IPA（発音記号）

[ʔɗəw˨˩ kwən˧˧]

動詞

古語

入隊する / 軍隊に入る

英語の意味

(archaic) to join the army; to enlist

このボタンはなに？

Sau khi quyết định đầu quân , anh ấy tin rằng mình sẽ đóng góp công sức cho sự nghiệp bảo vệ đất nước .

Google翻訳 / DeepL翻訳

入隊を決断した後、彼は国を守るために自分の力を尽くすと信じていました。

After deciding to join the army, he believed that he would contribute his efforts to the cause of protecting the country.

このボタンはなに？

詳細

thuỷ quân

IPA（発音記号）

[tʰwi˧˩ kwən˧˧]

名詞

海軍

英語の意味

naval forces; navy

このボタンはなに？

Các lực lượng thuỷ quân đóng vai trò then chốt trong việc bảo vệ chủ quyền biển đảo của quốc gia .

Google翻訳 / DeepL翻訳

海軍は国の海洋および島々に対する主権を守る上で重要な役割を果たしています.

The naval forces play a crucial role in protecting the nation's sovereignty over its seas and islands.

このボタンはなに？

詳細

lục quân

IPA（発音記号）

[lʊwk͡p̚˧˨ʔ kwən˧˧]

名詞

陸軍 / 地上軍

英語の意味

a ground force; an army

このボタンはなに？

Trong cuộc tập trận mới nhất , lục quân đã chứng tỏ sức mạnh và tinh thần chiến đấu vượt trội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

最新の演習において、陸軍はその強さと卓越した戦闘精神を示しました。

In the latest military exercise, the ground force has demonstrated its strength and exceptional fighting spirit.

このボタンはなに？

詳細

quân hành

IPA（発音記号）

[kwən˧˧ hajŋ̟˨˩]

動詞

軍事

（軍隊が）行進する / （軍隊が）作戦行動をとる

英語の意味

(of troops) to march; to operate

このボタンはなに？

Sau khi nhận lệnh , các lính nhanh chóng quân hành về căn cứ chính .

Google翻訳 / DeepL翻訳

命令を受けた後、兵士たちは迅速に本部へ向かって行進した。

After receiving orders, the soldiers quickly marched back to the main base.

このボタンはなに？

詳細

quân nhân

IPA（発音記号）

[kwən˧˧ ɲən˧˧]

名詞

兵士 / 軍人

英語の意味

soldier

このボタンはなに？

Quân nhân luôn sẵn sàng bảo vệ an ninh của đất nước .

Google翻訳 / DeepL翻訳

軍人はいつも国の安全を守る準備ができています。

The soldiers are always ready to protect the security of the country.

このボタンはなに？

詳細

trung quân

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ kwən˧˧]

フレーズ

慣用表現

主君に対して忠義を尽くすこと / 君主への忠誠心 / 君主に忠実である態度・精神

英語の意味

to be loyal to the monarch; loyalty to the monarch

このボタンはなに？

Dù trải qua nhiều thử thách , ông vẫn trung quân với nhà vua và được người dân kính trọng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの試練を経験しても、彼は君主に忠誠を尽くし、人々から尊敬されていた。

Despite many trials, he remained loyal to the monarch and was respected by the people.

このボタンはなに？

詳細

trung quân

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ kwən˧˧]

名詞

trung quân: ベトナム語の名詞で、文脈によって異なる意味を持つ可能性があります。 / Ancistrocladus tectorius: 被子植物の一種で、Ancistrocladaceae科に属する植物。

英語の意味

Ancistrocladus tectorius, a plant species in the monogeneric family Ancistrocladaceae.

このボタンはなに？

Trong khu rừng nhiệt đới , cây trung quân được biết đến là một loài quý hiếm thuộc họ Ancistrocladaceae và được sử dụng rộng rãi trong y học truyền thống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

熱帯林では、樹木であるアンシストロクラダス・テクトリウスは、単一属の族であるAncistrocladaceaeに属する希少な種として知られており、伝統医学で広く利用されています。

In the tropical forest, the tree Ancistrocladus tectorius is known as a rare species within the monogeneric family Ancistrocladaceae and is widely used in traditional medicine.

このボタンはなに？

詳細

trung quân

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ kwən˧˧]

名詞

古語

（古語）中央軍、中央軍

英語の意味

(archaic) Army of the Center, Central Army

このボタンはなに？

Trong các triều đại xưa , trung quân đóng vai trò then chốt trong việc bảo vệ kinh thành .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昔の王朝では、中央軍が京城の防衛で重要な役割を果たした。

In former dynasties, the Central Army played a key role in defending the imperial capital.

このボタンはなに？

詳細

thủy quân

名詞

異形異形

海軍 / 水兵

英語の意味

Alternative spelling of thuỷ quân

このボタンはなに？

Thủy quân đã được điều động để hỗ trợ cứu hộ những tàu thuyền gặp nạn ngoài khơi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

海軍は沖合で遭難した船舶の救助支援のために動員された。

The naval forces were mobilized to assist in rescuing vessels in distress offshore.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する