問題を解決するには本が一冊あれば十分です。

I only need one book to solve the problem.

同僚のアンネとマークは、プロジェクトの決定に関しては意見が完全に一致しています。

Colleagues Anne and Mark are in complete agreement when it comes to project decisions.

私たちは一緒に働くことにしました。二人の知恵は一人の知恵よりも優れているからです。

We decided to work together because two heads are better than one.

私は今日、庭を片付けつつ隣人を手伝って、一石二鳥を狙いたい。

I want to kill two birds with one stone today by tidying the garden and helping my neighbor at the same time.

彼女は時間通りに来ると言ったが、それは復活祭と聖霊降臨祭が同じ日に当たるときだけで、つまり決して起こらない。

宝くじの熱に浮かれる前に、祖母はいつも「手元にある一羽の鳥は、藪の中の二羽より価値がある」と言って私に注意しました。

Before I got carried away by lottery fever, my grandmother always told me that a bird in the hand is worth two in the bush.

工場が新しい監督を選ぶことにしたとき、年配の作業員は小声で「盲人の国では片目の者が王になる」とつぶやいた。

When the factory decided to appoint a new foreman, the older worker muttered, 'In the land of the blind, the one-eyed man is king.'