彼はナイチンゲールのように歌う。

He sings like a nightingale.

もし雨が降るなら、私は家にいます。

If it rains, I stay at home.

整数は、2で割り切れることが必要かつ十分である場合に限り偶数である。

An integer is even if and only if it is divisible by two.

彼女はちょうど祖父が昔弾いていたようにピアノを弾いた。

She played the piano just like her grandfather used to.

見積書には労務費および材料費が含まれています。

The quote includes labor costs as well as material costs.

会議の議題は以下のとおりです：開会、議事録、新提案、閉会。

The agenda for the meeting is as follows: opening, minutes, new proposals, and closing.

電車の音を聞くたびに、私は昔のことを思い出します。

Whenever I hear the train, I think about the past.

彼はプロジェクトを期限内に終わらせるために狂ったように働いた。

He worked like crazy to finish the project on time.

その新しいプロジェクトは、チームワークと明確な計画のおかげで非常にうまくいきました。

The new project went very smoothly thanks to the teamwork and clear planning.

彼はパーティーを非常にうまく企画した。

He organized the party very well.