検索結果- オランダ語 - 日本語

検索内容:

ook

Google翻訳 / DeepL翻訳

ook

/oːk/

副詞

否定文

また / も / さらに / いずれも（否定文などで ‘either’ の意味として用いられる場合） / 強調のために用いられる

英語の意味

also, too, moreover / either / -ever / particle for emphasis

このボタンはなに？

Hij komt ook.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はまた来ます。

He will come too.

このボタンはなに？

詳細

als ook

/ɑlsˈoːk/

接続詞

～及び / ～だけでなく / 〜に加えて / そしてまた

英語の意味

as well as

このボタンはなに？

De offerte bevat arbeidskosten als ook materiaalkosten.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見積書には労務費および材料費が含まれています。

The quote includes labor costs as well as material costs.

このボタンはなに？

詳細

ook al

/ˈoːk ˌɑl/

接続詞

たとえ～でも / ～にもかかわらず / それにもかかわらず

英語の意味

even though, despite that

このボタンはなに？

Ik ga naar het park, ook al regent het.

Google翻訳 / DeepL翻訳

たとえ雨が降っても、私は公園に行きます。

Even if it rains, I will go to the park.

このボタンはなに？

詳細

hoe dan ook

副詞

いずれにしても / どんな場合でも / とにかく / どのみち

英語の意味

anyway, regardless, no matter what, one way or another

このボタンはなに？

Ik zal hoe dan ook proberen op tijd te zijn, ook als het regent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いずれにしても、雨が降っても時間通りに着くようにします。

In any case, I will try to be on time, even if it rains.

このボタンはなに？

詳細

wat dan ook

代名詞

何でも / どんなものでも / いかなるものでも

英語の意味

whatever, anything

このボタンはなに？

Je kunt me vragen wat dan ook als je hulp nodig hebt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

助けが必要なら、何でも私に聞いてください。

If you need help, you can ask me anything.

このボタンはなに？

詳細

spuit elf geeft ook modder

/spœy̯t ˈɛlf xeːft ˈoːk ˈmɔdər/

フレーズ

オランダ蔑称

（オランダの俗語で侮蔑的に用いられる）取るに足らない人物が、遅れてかつ、しばしば無関係または無知なコメントをしたことを示す表現です。

英語の意味

(Netherlands, derogatory) Indicating that a nobody (an irrelevant person) has given a belated, often irrelevant or ignorant, comment.

このボタンはなに？

Hij denkt dat hij onmisbaar is, maar spuit elf geeft ook modder, dus niemand luistert echt naar hem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自分が不可欠だと思っているが、取るに足らない人物にすぎないので、誰も本当に彼の話を聞かない。

He thinks he's indispensable, but he's just an insignificant person, so no one really listens to him.

このボタンはなに？

詳細

wie a zegt, moet ook b zeggen

ことわざ

一度手を出したら、どんな結果であっても責任を持って最後までやり抜かなければならない。 / 何事も、始めたなら全てを受け入れる覚悟が必要である。

英語の意味

in for a penny, in for a pound

このボタンはなに？

Als je een nieuw bedrijf start, moet je niet halverwege opgeven; wie a zegt, moet ook b zeggen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい会社を始めるときは途中であきらめてはいけない。一度手を出したら最後までやるべきだ。

When you start a new business, you shouldn't give up halfway; once you start something, you should see it through.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する