検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

輕狂

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

軽薄 / 向こう見ず / 浮ついているさま

英語の意味
frivolous
このボタンはなに?

彼はいつも人生の挑戦に対して軽薄な態度で臨み、その一見無頓着ながらも時に考えの浅い行動が周囲の人々を困惑させる。

He always faces life's challenges with a frivolous attitude, and his seemingly carefree yet often thoughtless behavior leaves those around him puzzled.

このボタンはなに?

足輕

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
歴史的用法

(歴史的)足軽(封建時代の日本の歩兵の一種)

英語の意味
(historical) ashigaru (type of foot soldier in feudal Japan)
このボタンはなに?

戦国時代において、足軽は激しい戦闘の中で先鋒として活躍し、全体の戦局に有利な状況をもたらしました。

During the Sengoku period, ashigaru often served as the vanguard in intense battles, securing advantageous positions for the overall conflict.

このボタンはなに?

輕紗

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

薄くて軽い絹織物 / 細かいガーゼ状の布

英語の意味
fine gauze
このボタンはなに?

結婚式で、新婦は精巧な薄手のガーゼをまとい、まるで天女が降臨したかのようだった。

At the wedding, the bride draped herself in exquisite fine gauze, as if a celestial maiden had descended onto the world.

このボタンはなに?

輕判

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞

(法律で)刑罰を軽くする、寛大な判決を下す / (比喩的に)処分や評価を甘くする、軽く扱う

英語の意味
(law) to give a lenient sentence
このボタンはなに?

被告の誠実な罪の認識を考慮し、裁判所は最終的に彼に寛大な判決を下すことを決定し、彼の更生を期待した。

Considering the defendant's sincere confession, the court ultimately decided to give him a lenient sentence in hopes of encouraging his reformation.

このボタンはなに?

從輕

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

寛大な処分をする / 刑罰を軽くする

英語の意味
to be lenient (in sentencing)
このボタンはなに?

裁判官は被告の反省の態度と初犯という状況を考慮し、最終的に刑罰を軽減する決定を下しました。

Considering the defendant's remorse and first-time offense, the judge ultimately decided to be lenient in sentencing.

このボタンはなに?

輕躁

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
略語 別形 口語

無謀でせっかち。軽薄で性急な / 輕躁狂/轻躁狂 (qīngzàokuáng、「軽躁」) の略。

英語の意味
reckless and impatient; frivolous and impetuous / Short for 輕躁狂/轻躁狂 (qīngzàokuáng, “hypomanic”).
このボタンはなに?

彼の軽率でせっかちな行動は、しばしば後悔する決断をする原因となる。

His reckless and impatient behavior often leads him to make decisions he later regrets.

このボタンはなに?

輕浮

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

軽薄な / ちゃらちゃらした / 浮ついた / 節度がない / 言動が品位や重みを欠いているさま

英語の意味
frivolous; flippant / flirtatious; flirty; coquettish
このボタンはなに?

この映画のキャラクターは非常に軽薄に振る舞い、深みや誠実さがなく、観客を失望させる。

The characters in this movie act in a frivolous manner, lacking depth and sincerity, which leaves the audience disappointed.

このボタンはなに?

輕信

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

信じやすい / すぐ信じてしまう

英語の意味
to be taken in by; to be too trusting; to be credulous
このボタンはなに?

インターネットの時代に、多くの人々が偽の情報に騙されて損失を被っている。

In the age of the internet, many people suffer losses because they are taken in by false information.

このボタンはなに?

輕聲

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

静かに; そっと

英語の意味
quietly; softly
このボタンはなに?

彼は客に静かに話しかけ、部屋に温かい雰囲気を満たしました。

He spoke to the guests quietly, filling the room with a warm atmosphere.

このボタンはなに?

輕聲

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

中性声調。漢語ピンインでは通常無印または·印で表され、ボポモフォでは˙印で示される。 / 声を軽く発音すること、ささやくような発声。

英語の意味
(phonology) neutral tone; in Hanyu Pinyin usually left unmarked (or optionally marked with ·) and in bopomofo marked with ˙
このボタンはなに?

標準中国語では、軽声がしばしば言葉をより柔らかく聞こえさせます。

In Mandarin, the neutral tone often makes the language sound softer.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★