Chinese

輕判

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ pʰän⁵¹/

ピンイン

qīngpàn

動詞

（法律で）刑罰を軽くする、寛大な判決を下す / （比喩的に）処分や評価を甘くする、軽く扱う

英語の意味

(law) to give a lenient sentence

考慮到被告誠懇的認罪態度，法院最終決定輕判他，以期望他悔過自新。

被告の誠実な罪の認識を考慮し、裁判所は最終的に彼に寛大な判決を下すことを決定し、彼の更生を期待した。

Considering the defendant's sincere confession, the court ultimately decided to give him a lenient sentence in hopes of encouraging his reformation.