検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

足輕

Google翻訳 / DeepL翻訳

足輕

IPA（発音記号）

/t͡su³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

ピンイン

zúqīng

名詞

歴史的用法

（歴史的）足軽（封建時代の日本の歩兵の一種）

英語の意味

(historical) ashigaru (type of foot soldier in feudal Japan)

このボタンはなに？

在戰國時代，足輕常在激烈的戰鬥中擔任先鋒角色，為整體戰局爭取有利局面。

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦国時代において、足軽は激しい戦闘の中で先鋒として活躍し、全体の戦局に有利な状況をもたらしました。

During the Sengoku period, ashigaru often served as the vanguard in intense battles, securing advantageous positions for the overall conflict.

このボタンはなに？

詳細

舉足輕重

IPA（発音記号）

/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

ピンイン

jǔzúqīngzhòng

広東語の発音（粵拼）

geoi² zuk¹ hing¹ cung⁵

フレーズ

慣用表現

決定的な役割を果たす

英語の意味

to play a decisive role

このボタンはなに？

在這次會議中，他的發言舉足輕重，極大地影響了決策結果。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この会議で、彼の発言は決定的な役割を果たし、意思決定の結果に大きな影響を与えました。

During this meeting, his speech played a decisive role and greatly influenced the outcome of the decisions.

このボタンはなに？

詳細

不足輕重

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ t͡su³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

ピンイン

bùzúqīngzhòng [Phonetic:不zúqīngzhòng]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ zuk¹ hing¹ cung⁵

フレーズ

慣用表現

価値がない / 無視できる

英語の意味

worthless; negligible

このボタンはなに？

在讨论会上，他提出的一些新想法虽然引人注目，但实际操作上却显示出不足輕重的局限性。

Google翻訳 / DeepL翻訳

ディスカッションでは、彼のいくつかの新しいアイデアは注目を集めたものの、実際の実施においては価値がないことが明らかになりました。

During the discussion, some of his new ideas, although attention-catching, ultimately proved to be worthless in practical implementation.

このボタンはなに？

詳細

無足輕重

IPA（発音記号）

/u³⁵ t͡su³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

ピンイン

wúzúqīngzhòng

広東語の発音（粵拼）

mou⁴ zuk¹ hing¹ cung⁵

フレーズ

慣用表現

重要性や結果がほとんどない; 取るに足らない; ほとんど意味がない

英語の意味

of little importance or consequence; insignificant; of little account

このボタンはなに？

在討論這個計劃時，，他的意見被認為是無足輕重的，，因此未獲採納。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この計画の議論中、彼の意見は取るに足らないと見なされたため、採用されなかった。

During the discussion of the project, his opinion was considered of little importance, so it was not adopted.

このボタンはなに？

詳細

未足輕重

IPA（発音記号）

/weɪ̯⁵¹ t͡su³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

ピンイン

wèizúqīngzhòng

フレーズ

慣用表現

重要性や結果がほとんどない、取るに足らない、重要でない

英語の意味

Synonym of 無足輕重／无足轻重 (wúzúqīngzhòng, “of little importance or consequence; insignificant; of little account”).

このボタンはなに？

在討論新產品時，總監認為市場反應中的小波動未足輕重，不會對銷售造成實質影響。

Google翻訳 / DeepL翻訳

新製品についての議論の中で、部長は市場の小さな変動は重要性が低いと考え、売上に実質的な影響を与えないだろうと述べた。

During the discussion about the new product, the director believed that the slight market fluctuation was of little importance and would not materially affect sales.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する