検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

趕集

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

市場・定期市に行く / 市が立つ場所へ出かける

英語の意味
to go to a market; to go to a fair
このボタンはなに?

先月、私が市場に向かう途中で昔の友人に出会い、一緒に新鮮な果物と野菜を買いました。

Last month, while I was going to a market, I met an old friend and we bought some fresh fruits and vegetables together.

このボタンはなに?

趕跑

広東語の発音(粵拼)
動詞

追い出す / 立ち去る / 追い払う

英語の意味
to kick out; to make leave; to chase away; to drive away
このボタンはなに?

地元の村で衝突が起こったとき、村長はトラブルを引き起こす人々を追い出し、地域に平和を取り戻しました。

When conflicts erupted in the local village, the village chief kicked out the troublemakers and restored peace in the community.

このボタンはなに?

趕考

広東語の発音(粵拼)
動詞

試験(特に科挙)を受けるために(ある場所へ)行く

英語の意味
to go (to a place) to take an examination (especially the imperial examination)
このボタンはなに?

朝早く起きた後、彼は運命を変えるチャンスであったため、急いで受験に向かった。

After waking up early in the morning, he hurried off to take the exam, as it was his chance to change his fate.

このボタンはなに?

趕路

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

旅を急ぐ / 急いで目的地へ向かう

英語の意味
to hasten one one's journey
このボタンはなに?

バスに間に合うため、彼は旅を急がなければならず、混雑した街を足早に歩いた。

In order to catch the bus, he had to hasten his journey, walking hurriedly through the crowded streets.

このボタンはなに?

趕趟

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
地域

(地域的な)間に合う(できる) / 何かを時間通りにする / まだ時間がある

英語の意味
(regional) to (be able to) make it; to do something on time; there's still time
このボタンはなに?

渋滞にもかかわらず、李明は昨日の最終地下鉄に間に合いました。

Although there was heavy traffic, Li Ming was still able to make it to catch the last subway train yesterday.

このボタンはなに?

趕山

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
湘語

(翔)(野生動物を)狩る

英語の意味
(Xiang) to hunt (wild animals)
このボタンはなに?

伝統的な習慣として、村人たちは毎年春に森へ向かい、冬のための食料を蓄えるために野生動物を狩りました。

In traditional customs, villagers would head into the forest every spring to hunt wild animals to stock up food for winter.

このボタンはなに?

趕墟

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
閩南語 泉州方言 アモイ語

(泉州と厦門の福建語)市場に行く、フェアに行く

英語の意味
(Quanzhou and Xiamen Hokkien) to go to a market; to go to a fair
このボタンはなに?

彼は今朝、市場へ行って、新鮮な果物と野菜を買いました。

He went to the market early this morning and bought some fresh fruits and vegetables.

このボタンはなに?

趕遽

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

すぐに / 急いで / 遅れずに/遅滞なく / 慌ただしく / 大急ぎで

英語の意味
(Taiwanese Hakka) quickly; hurriedly; without delay
このボタンはなに?

天気が急変したため、彼は素早く荷物をまとめ、駅へ急いだ。

Because the weather suddenly changed, he quickly packed his luggage and rushed to the train station.

このボタンはなに?

趕客

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
広東語

(広東語)顧客を追い払う

英語の意味
(Cantonese) to drive customers away
このボタンはなに?

このレストランはサービスの質が低いため、しばしば客を追い払っており、その結果、ビジネスが急落しています。

The poor service at this restaurant often drives customers away, leading to a sharp decline in business.

このボタンはなに?

趕客

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
広東語

不快な; 魅力のない

英語の意味
(Cantonese) repulsive; unattractive
このボタンはなに?

このカフェの内装は非常に嫌で、通りすがりの人々さえも避けてしまう。

The decor of this café is so repulsive that even passersby avoid it.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★