検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

蒙在鼓裡

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

何も知らされていない状態 / 真相を知らずにだまされていること

英語の意味
to be kept in the dark
このボタンはなに?

彼は常に同僚によって真実が隠され、会社の秘密について何も知らなかった。

He was continuously kept in the dark by his colleagues, knowing nothing about the company's secrets.

このボタンはなに?

花裡胡哨

ピンイン
フレーズ
口語 慣用表現

花里胡哨(拼音:huā lǐ hú shào),最初指颜色过于鲜艳,搭配杂乱,不美观。后来引申为花哨、炫目但无内涵、华而不实、过于浮夸的事物或风格,多带有贬义。

英語の意味
(colloquial) showy; gaudy; garish
このボタンはなに?

彼の服装はいつもけばけばしいが、それでも独特の魅力があります。

His clothes are always flashy, but they still have a unique character.

このボタンはなに?

百裡挑一

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

百人に一人の逸材、非常に優れた人や物を指す表現

英語の意味
one in a hundred; cream of the crop
このボタンはなに?

全国大会では、彼のパフォーマンスはまさに百に一の輝きを放ち、群を抜いていた。

In the national competition, his performance was truly one in a hundred, standing out among all the participants.

このボタンはなに?

gay裡gay氣

ピンイン
形容詞
新語 俗語

(新語、俗語、ユーモラスまたは軽蔑的な)ゲイの行動、ゲイのように見える

英語の意味
(neologism, slang, humorous or derogatory) gay-acting; gay-looking
このボタンはなに?

あの活気あるパーティーで、彼は華やかな服装をしており、行動からは独特のgay actingな雰囲気が漂い、思わず何度も振り返らせた。

At that lively party, he dressed flashily and his behavior exuded a uniquely gay-acting vibe, making people unable to help but take extra glances.

このボタンはなに?

怪裡怪氣

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

奇妙な; 変な; 風変わりな

英語の意味
peculiar; weird; eccentric
このボタンはなに?

あのレストランの内装は少し風変わりですが、とても印象的です。

The decor of that restaurant is somewhat peculiar, yet unforgettable.

このボタンはなに?

皮裡陽秋

ピンイン
フレーズ
慣用表現

陰に隠された批評や評価 / 表には出さず、内心で下す厳しい評定 / 遠回しに示される否定的な評価や批判

英語の意味
well-covered remark
このボタンはなに?

ラウンドテーブルの議論の中で、彼は新しい政策に対する不満を巧妙にほのめかす遠回しな発言を用いた。

During the roundtable discussion, he skillfully conveyed his dissatisfaction with the new policy through a well-covered remark.

このボタンはなに?

扶他那裡

ピンイン
名詞

ふたなり

英語の意味
futanari
このボタンはなに?

このコミックに描かれた生き生きとしたふたなりのキャラクターは、読者に性別とアイデンティティについて新たな洞察を促します。

The vivid portrayal of a futanari in this comic sparks entirely new reflections on gender and identity among readers.

このボタンはなに?

傻裡傻氣

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

おろかしいさま / 間が抜けているさま

英語の意味
Synonym of 傻氣/傻气 (shǎqì).
このボタンはなに?

シャオミンはいつもどこか抜けた振る舞いで皆を笑わせています。

Xiaoming always entertains everyone with his silly behavior.

このボタンはなに?

土裡土氣

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

土裡土氣(形容詞):服装や外見、雰囲気などがいかにも田舎っぽく、野暮ったく、洗練されていないさまを表す語。中国語の「土氣(土气)」と同義で、ファッションやセンスが古臭い、ダサいという否定的なニュアンスを含む。

英語の意味
Synonym of 土氣/土气 (tǔqì).
このボタンはなに?

その画家の作品は少し田舎臭いところもありますが、豊かな田園の魅力にあふれています。

The painter's work, although a bit rustic and unsophisticated, is full of rich rural charm.

このボタンはなに?

糊裡糊塗

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

ぼんやりしているさま / 物事がはっきりしないさま / うかつで間抜けなさま / 状況や理由がよくわからないさま

英語の意味
Synonym of 糊塗/糊涂 (hútu).
このボタンはなに?

彼はいつもぼんやりした態度で生活に臨み、周りの重要な問題を無視している。

He always faces life with a confused attitude, neglecting the important issues around him.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★