Chinese

gay裡gay氣

IPA（発音記号）

/keɪ̯⁵⁵ li² keɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

ピンイン

gay-li-gay-qì

形容詞

新語 俗語

（新語、俗語、ユーモラスまたは軽蔑的な）ゲイの行動、ゲイのように見える

英語の意味

(neologism, slang, humorous or derogatory) gay-acting; gay-looking

在那場狂歡派對上，他穿著光鮮亮麗，舉止透露著獨特的gay裡gay氣，讓人不由自主地多看了幾眼。

あの活気あるパーティーで、彼は華やかな服装をしており、行動からは独特のgay actingな雰囲気が漂い、思わず何度も振り返らせた。

At that lively party, he dressed flashily and his behavior exuded a uniquely gay-acting vibe, making people unable to help but take extra glances.