ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

自助

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
略語 別形 口語

ビュッフェ形式の食事 / セルフサービス方式の食事

英語の意味
(colloquial) Short for 自助餐 (zìzhùcān, “buffet”).
このボタンはなに?

昨日、友人と一緒にビュッフェへ行き、様々な美味しい料理を堪能しました。

Yesterday, my friend and I went to a buffet and enjoyed a variety of delicious dishes.

このボタンはなに?

自助

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

自らを助ける; 自らに奉仕する

英語の意味
to help oneself; to serve oneself
このボタンはなに?

困難に直面したとき、私たちは自分で助ける方法を学び、自分自身の力で障害を乗り越えるべきです。

When facing difficulties, we should learn to help ourselves and overcome obstacles with our own strength.

このボタンはなに?

自助餐

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

ビュッフェ形式の食事 / セルフサービス式の食堂・レストラン / バイキング(食べ放題の形式)

英語の意味
buffet (food)
このボタンはなに?

昨夜、新しくオープンしたレストランでビュッフェを試し、どの料理も驚くほど美味しかったです。

Last night, we tried a buffet at a newly opened restaurant, and every dish was a delightful surprise.

このボタンはなに?

自助遊

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

ツアーに参加せず、自分で旅程を組んで旅行すること / 添乗員やガイドなしで個人手配で旅行すること

英語の意味
to travel independently, without following a tour group
このボタンはなに?

私は夏休みを利用して自由旅行し、現地の文化や料理を深く堪能する予定です。

I plan to travel independently during the summer break to deeply appreciate the local culture and cuisine.

このボタンはなに?

自助服務

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

セルフサービス / 自分で行うサービス / 自己サービス方式

英語の意味
self-service
このボタンはなに?

このレストランでは、便利なセルフサービスを楽しむことができます。

At this restaurant, you can enjoy the convenience of self-service.

このボタンはなに?

自助行為

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

自助行為

英語の意味
(law) self-help (act of redressing or preventing a wrong by one's own actions rather than through legal proceedings)
このボタンはなに?

緊急時に、彼は自らの合法的な権利を守るために自己救済行為を選択した。

In an emergency situation, he chose to engage in a self-help act to safeguard his legal rights.

このボタンはなに?

天助自助

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
ことわざ

天の助けは、自ら努力する者に与えられるという教え。受け身で幸運を待つのではなく、自分から行動し努力することの大切さを説くことわざ。

英語の意味
heaven helps those who help themselves
このボタンはなに?

人生の挑戦に直面するとき、私は『天は自ら助くる者を助く』という知恵を信じ、自分自身を向上させ、あらゆる機会を迎え入れています。

When facing life's challenges, I firmly believe in the wisdom that heaven helps those who help themselves, so I continually improve myself and embrace every opportunity.

このボタンはなに?

自助結帳

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

セルフチェックアウト

英語の意味
self-checkout
このボタンはなに?

スーパーのセルフチェックアウト機はピーク時に並ぶ時間を大幅に短縮できます。

The supermarket's self-checkout machines can greatly reduce waiting times during peak hours.

このボタンはなに?

自助者天助

広東語の発音(粵拼)
ことわざ

自助者天助は、中国語のことわざで、「自ら努力する者には天(神仏)の助けがある」という意味。 / 他人任せにせず、自分の力で道を切り開こうとする人には、運や周囲の助力も自然と味方するという教え。 / 主体的に行動し、まず自分でできる限りの努力をすることの大切さを説くことわざ。

英語の意味
heaven helps those who help themselves
このボタンはなに?

夢を追い求める道では、一生懸命努力し、『努力すれば天は味方する』ということを心に留めれば、どんな困難も乗り越えられます。

On your journey to pursue your dreams, as long as you work hard and remember that heaven helps those who help themselves, you can overcome any challenge.

このボタンはなに?

天助自助者

広東語の発音(粵拼)
ことわざ

天は自ら助くる者を助ける

英語の意味
heaven helps those who help themselves
このボタンはなに?

困難に直面した時には、『天は自助する者を助く』という教えを胸に、常に努力して前進すべきです。

When facing difficulties, we should remember that heaven helps those who help themselves, and thus continue working hard towards progress.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★