検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

臭笨

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
閩南語 泉州方言 アモイ語

不器用な、ぎこちない、愚かな / 大きくて、重くて、扱いにくい

英語の意味
(Quanzhou and Xiamen Hokkien) clumsy; awkward; stupid / (Quanzhou and Xiamen Hokkien) big, heavy, and cumbersome
このボタンはなに?

彼はとても不器用で、料理をすると必ず調理器具が飛び散り、周りの人々を笑わせながらも手を焼かせる。

He is so clumsy that every time he cooks, pots and pans fly everywhere, leaving people both amused and exasperated.

このボタンはなに?

笨長

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
閩南語 アモイ語

巨大で重い / 不器用で動作が遅い

英語の意味
(Xiamen Hokkien) enormous and heavy / (Xiamen Hokkien) clumsy and slow
このボタンはなに?

あの巨大で重いトラックは曲がりくねった山道をゆっくりと着実に走っている。

That enormous and heavy truck moves slowly yet steadily along the winding mountain road.

このボタンはなに?

笨炭

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
晋語

(ジン)無煙炭

英語の意味
(Jin) anthracite
このボタンはなに?

私たちは最近、工業原料の精製に使われる高品質なアントラサイトを一括で購入しました。

We recently acquired a batch of high-quality anthracite used for refining industrial raw materials.

このボタンはなに?

大笨鐘

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

ビッグベン / ロンドンにある国会議事堂の時計台 / エリザベスタワーにある大時鐘の愛称

英語の意味
Big Ben
このボタンはなに?

ロンドンでは、ビッグベンがそびえ立ち、市内で最も象徴的なランドマークの一つとなっています。

In London, Big Ben stands tall, becoming one of the city's most iconic landmarks.

このボタンはなに?

笨豬跳

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

バンジージャンプを意味する中国語の俗語表現。

英語の意味
bungee jumping
このボタンはなに?

昨日、友人と一緒にバンジージャンプを体験し、心拍数が上がるスリルを味わいました。

Yesterday, my friend and I went to experience bungee jumping, feeling the thrill of our racing hearts.

このボタンはなに?

笨屎甲

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
湘語

中国語の方言(主に湖南省など)で「フンコロガシ(糞転がし)」を指す名詞。

英語の意味
(Xiang) dung beetle
このボタンはなに?

農場のそばの低い低木の中で、ひとつの愛らしいフンコロガシが小さな糞の玉を一生懸命に転がしているのを見つけました。

Next to the farmland, among the low bushes, I discovered an adorable dung beetle busily rolling a small dung ball.

このボタンはなに?

大笨象

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
広東語 香港

大きくて動きが鈍く、扱いにくいもののたとえ / 香港上海銀行(HSBC)の株価・銘柄のことを指す香港金融界の俗称

英語の意味
(Hong Kong Cantonese, finance, nickname) HSBC Holdings
このボタンはなに?

香港の金融界では、HSBCホールディングスがその堅実な投資戦略により高く評価されています。

In Hong Kong's financial industry, HSBC Holdings is highly esteemed for its sound investment strategy.

このボタンはなに?

大笨象

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 客家語 方言

大きくて愚かな象、または単に「象」を指す口語的表現。広東語・客家語で用いられる。

英語の意味
(Cantonese, dialectal Hakka) elephant (Classifier: 隻/只)
このボタンはなに?

暖かな日差しの下で、大きな愚かな象がゆっくりと森を歩き、子どもたちの驚きを引き起こしました。

Under the warm sunlight, a big dumb elephant slowly walked through the forest, eliciting wonder from the children.

このボタンはなに?

笨車車

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
閩南語

不器用な / ぎこちない / 愚かな

英語の意味
(Min Nan) clumsy; awkward; stupid
このボタンはなに?

この不器用な子供は、遊び場で転んでもいつも笑顔で立ち上がります。

This clumsy child always gets up smiling after falling on the playground.

このボタンはなに?

除笨有精

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
広東語 慣用表現

長期的な利益のために短期的な損得をいとわないこと / 目先の利益よりも先を見据えた利益を重視すること

英語の意味
(Cantonese) to enjoy long-term benefits by disregarding short-term benefits
このボタンはなに?

投資においては、短期的な利益にとらわれず長期的な恩恵を重視するという考え方を堅持することで、目先の小さな利益を無視し、将来より大きな成果を得ることができます。

In financial investments, adhering to the philosophy of prioritizing long-term benefits over short-term gains can help us look to the future, disregarding immediate small profits, and ultimately achieve more substantial returns.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★