Chinese

大笨象

IPA（発音記号）

/taːi̯²² pɐn²² t͡ʃœːŋ²²/

ピンイン

dà bèn xiàng

広東語の発音（粵拼）

daai6 ban6 zoeng6

名詞

広東語 客家語 方言

大きくて愚かな象、または単に「象」を指す口語的表現。広東語・客家語で用いられる。

英語の意味

(Cantonese, dialectal Hakka) elephant (Classifier: 隻／只)

在温暖的阳光下，大笨象缓缓地穿过森林，引起了孩子们的惊叹。

暖かな日差しの下で、大きな愚かな象がゆっくりと森を歩き、子どもたちの驚きを引き起こしました。

Under the warm sunlight, a big dumb elephant slowly walked through the forest, eliciting wonder from the children.