Chinese

臭笨

IPA（発音記号）

/t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ pun²²/

ピンイン

chòu bèn

広東語の発音（粵拼）

cau3 ban6

形容詞

閩南語 泉州方言 アモイ語

不器用な、ぎこちない、愚かな / 大きくて、重くて、扱いにくい

英語の意味

(Quanzhou and Xiamen Hokkien) clumsy; awkward; stupid / (Quanzhou and Xiamen Hokkien) big, heavy, and cumbersome

他因为太臭笨，每次做饭都弄得锅碗瓢盆乱飞，让人哭笑不得。

彼はとても不器用で、料理をすると必ず調理器具が飛び散り、周りの人々を笑わせながらも手を焼かせる。

He is so clumsy that every time he cooks, pots and pans fly everywhere, leaving people both amused and exasperated.