検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

福建

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

中国南東部に位置する省の一つ。省都は福州。台湾海峡に面し、客家文化や福建語などで知られる。

英語の意味
(~省) Fujian, Fukien (a province of China; capital: Fuzhou)
このボタンはなに?

来年、フッケンを訪れて、古い寺院を見学し、地域独特の民俗文化を体験する予定です。

I plan to visit Fujian next year to explore ancient temples and experience the unique local folklore.

このボタンはなに?

福建話

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

福建話: 中国の福建省や東南アジア華人社会で話される閩南語系統の言語・方言を指す名詞。日本語では「福建語」「福建方言」「閩南語(ミンナン語)」などと表現される。

英語の意味
(chiefly Southeast Asia) Hokkien (Min Nan)
このボタンはなに?

東南アジアの一部地域では、ホッキエン語が今なお広く使用され、その独特な文化的魅力を保っています。

In some regions of Southeast Asia, Hokkien is still widely spoken, preserving its unique cultural charm.

このボタンはなに?

福建人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

福建省出身者 / 福建の人 / 福建南部出身者 / 福建南部の人

英語の意味
person from Fujian; Fujianese / person from southern Fujian; Hokkien person; Hoklo person
このボタンはなに?

その福建出身の人は常に福建文化の普及に努めており、その努力により多くの人々が福建の持つ独特な魅力を知るようになりました。

That person from Fujian is always committed to promoting Fujian culture, and his efforts help more people appreciate the unique charm of Fujian.

このボタンはなに?

福建佬

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
蔑称 頻用 地域

(地域的な、しばしば軽蔑的な)福建省出身者、福建人

英語の意味
(regional, often derogatory) person from Fujian; Fujianese
このボタンはなに?

あの福建人の率直さとユーモアのおかげで、彼は友人たちの間でとても人気がありました。

The straightforwardness and humor of that Fujian guy made him very popular among his friends.

このボタンはなに?

福建幫

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
香港

(香港で)福建出身者や福建系組織の構成員からなる犯罪組織、暴力団、ギャング集団 / 香港における福建系社会・勢力を背景にした不良集団や愚連隊的な組織

英語の意味
(Hong Kong) Fujian gang
このボタンはなに?

近年、香港の地下社会で福建幇の勢力が次第に拡大し、警察の厳しい注目を集めている。

In recent years, the Fujian gang's influence in Hong Kong's underworld has been expanding, drawing high police attention.

このボタンはなに?

福建船

ピンイン
名詞

福建省で建造された中国の伝統的な軍用帆船 / 中国南東部沿岸で用いられた戦闘用のジャンク船

英語の意味
war junk
このボタンはなに?

夜が訪れると、その戦争用のジャンクは静かに港へと向かい、かつての激戦時代の記憶を物語っていた。

When night fell, that war junk slowly sailed into the harbor, as if recounting the years when battles raged.

このボタンはなに?

福建麵

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
ペナン シンガポール

福建麺(フージエンめん/フッケンめん):マレーシアやシンガポールで食べられる福建系華人の麺料理。太い卵麺とビーフンを、豚脂やエビ風味のスープで炒め、豚肉・イカ・エビ・かまぼこ・もやし・キャベツなどを加え、揚げエシャロットやネギを添えた料理。

英語の意味
(Kuala Lumpur) thick egg noodles fried in pork lard with dark soy sauce, pork slices, squid, fish cake slices, cabbage and sometimes other ingredients / (Penang) thick egg noodles and rice vermicelli in a spicy prawn broth with prawns, pork slices, fish cake slices and sometimes other indgredients, topped with bean sprouts, fried shallots, spring onions / (Singapore) thick egg noodles and rice vermicelli fried in pork lard and prawn broth with squid, prawns, pork slices, and bean sprouts, topped with fried shallots and spring onions
このボタンはなに?

クアラルンプールの有名な夜市で、豚油で炒めた太い卵麺に、濃い醤油、豚肉のスライス、イカ、魚の練り物、キャベツなど様々な具材を加えた福建麺を試してみたが、その独特で忘れがたい味わいに感動した。

At a famous night market in Kuala Lumpur, I tried a bowl of Fujian noodles—thick egg noodles stir-fried in pork lard with dark soy sauce, pork slices, squid, fish cake slices, cabbage, and various other ingredients—that had a distinctive and unforgettable flavor.

このボタンはなに?

福建儂

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
閩南語 別形 別形

(閔南)福建人の異形。

英語の意味
(Min Nan) Alternative form of 福建人.
このボタンはなに?

昨日、私は温かくて親切な福建の人に出会い、福建の美しい風景についてたくさん紹介してもらいました。

Yesterday, I met a warm-hearted Fujianese who introduced me to many beautiful sceneries of Fujian.

このボタンはなに?

福建水師

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
歴史的用法

(歴史的)福建艦隊(19世紀末の中国の4つの地域艦隊の1つ)

英語の意味
(historical) Fujian Fleet (one of China's four regional fleets during the closing decades of the nineteenth century)
このボタンはなに?

19世紀末、福建艦隊は外部からの侵略に立ち向かう際、卓越した戦術と勇気を発揮しました。

At the end of the 19th century, the Fujian Fleet demonstrated outstanding tactics and courage in resisting foreign invasion.

このボタンはなに?

潮州粿條福建麵,海南咖啡廣府炒

フレーズ
マレーシア華語 シンガポール

(シンガポール、マレーシア)文字通り、「潮州には米麺、福建には麺、海南にはコーヒー、広東には炒め物」

英語の意味
(Singapore, Malaysia) Literally, “Chaozhou [has] rice noodles, Fujian [has] noodles; Hainan [has] coffee, Guangdong [has] stir-fry”
このボタンはなに?

シンガポールとマレーシアの賑やかな夜市では、チャオチョウライスヌードル、フジアンヌードル、ハイナンコーヒー、広府炒の料理が多くのグルメを惹きつけ、東南アジアならではの美食の魅力を示しています。

In the bustling night markets of Singapore and Malaysia, dishes like Chaozhou rice noodles, Fujian noodles; Hainan coffee, Cantonese stir-fry always attract many food enthusiasts, showcasing the unique culinary charm of Southeast Asia.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★