検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

粿條

Google翻訳 / DeepL翻訳

粿條

IPA（発音記号）

/ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

ピンイン

guǒtiáo

広東語の発音（粵拼）

gwo² tiu⁴⁻²

名詞

平たい米粉の麺。「クウェイ・ティオ」「クイ・ティーヴ」などと呼ばれる東南アジアの料理に使われる麺。

英語の意味

kway teow; kuy teav (a flat rice noodle similar to spaghetti noodles)

このボタンはなに？

昨晚我在夜市品尝了美味的粿條，口感滑嫩令人难忘。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、夜市で美味しいkway teowを味わい、その滑らかな食感は忘れがたいものでした。

Last night, I enjoyed delicious kway teow at the night market, with a wonderfully smooth texture that was unforgettable.

このボタンはなに？

詳細

炒粿條

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/

ピンイン

chǎoguǒtiáo [Phonetic:cháoguǒtiáo]

広東語の発音（粵拼）

caau² gwo² tiu⁴

名詞

チャークェイティオウ（麺料理）

英語の意味

char kway teow (noodle dish)

このボタンはなに？

昨晚在路边小店，我尝试了一份正宗的炒粿條，口感酥香滑嫩，让我久久难忘。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、屋台の小さなお店で本場のチャークエイトウを試し、そのサクサクとした香ばしく滑らかな食感に心を奪われました。

Last night at a roadside eatery, I tried an authentic serving of char kway teow, and its crispy, fragrant, and tender texture left a lasting impression on me.

このボタンはなに？

詳細

粿條仔

IPA（発音記号）

/ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

guǒtiáozǐ

名詞

クェイティオキア（ジョホールバルで人気の麺料理）

英語の意味

kway teow kia (a kind of noodle dish popular in Johor Bahru)

このボタンはなに？

在柔佛巴鲁热闹的夜市上，，那家老摊位的粿條仔以独特风味赢得了食客们的青睐。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

柔佛バルの賑やかなナイトマーケットで、その老舗の屋台が提供するクウェイ・ティオ・キアは、独特な風味で多くのグルメの支持を得ています。

At the bustling night market in Johor Bahru, the old stall's kway teow kia won the favor of food lovers with its unique flavors.

このボタンはなに？

詳細

潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ fu³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ fu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

Cháozhōu guǒtiáo Fújiàn miàn

フレーズ

マレーシア華語シンガポール

（シンガポール、マレーシア）文字通り、「潮州には米麺、福建には麺、海南にはコーヒー、広東には炒め物」

英語の意味

(Singapore, Malaysia) Literally, “Chaozhou [has] rice noodles, Fujian [has] noodles; Hainan [has] coffee, Guangdong [has] stir-fry”

このボタンはなに？

在新加坡和马来西亚的夜市中，潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒总能吸引众多食客，展现出东南亚独特的美食魅力。

Google翻訳 / DeepL翻訳

シンガポールとマレーシアの賑やかな夜市では、チャオチョウライスヌードル、フジアンヌードル、ハイナンコーヒー、広府炒の料理が多くのグルメを惹きつけ、東南アジアならではの美食の魅力を示しています。

In the bustling night markets of Singapore and Malaysia, dishes like Chaozhou rice noodles, Fujian noodles; Hainan coffee, Cantonese stir-fry always attract many food enthusiasts, showcasing the unique culinary charm of Southeast Asia.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する